等
Giản thể · HSKHSK2HSK1
等děng
đợi; đợi; chờ; vân vân; chờ; hạng; đợi; chờ đợi; đến lúc; khi; tới; vân vân; v.v.; và những người khác, những thứ khác tương tự; (hình thức kết hợp) loại; cấp; hạng; (hình thức kết hợp) bằng với; giống như
Hán–Việt: đẳng12 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
đẳng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm đẳng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱⺮寺
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 等 gồm ⺮ và 寺. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 等 thành ⺮ + 寺, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đợi”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
⺮Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
寺sìchùa Phật giáo; nhà thờ Hồi giáo; cơ quan chính phủ (cũ)Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
等待děngdàichờ đợi等级děngjíCấp bậc, đẳng cấp等于děngyúbằng; tương đương平等píngděngbình đẳng相等xiāngděngBằng nhau等候děnghòuchờ đợi等到děng dàođợi đến; đến khi初等chūděngsơ cấp (tức là dễ)高等gāoděngcấp cao; (động vật, giáo dục, v.v.) bậc cao; toán cao cấp, v.v.同等tóngděngbằng với; có cùng đẳng cấp hoặc địa vị xã hội中等zhōngděngtrung bình
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想等。
Giáo trìnhWǒ xiǎng děng。
Tôi muốn đợi.
我买了水果、牛奶等食物。
Giáo trìnhwǒ mǎi le shuǐ guǒ、 niú nǎi děng shí wù。
Tôi mua trái cây, sữa và những thực phẩm khác.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
笑xiàocười第dìthứ答dáTrả lời, đáp算suàntính; coi như管guǎnquản, quản lý, trông coi, can thiệp, lo篇piānbài; thiên (lượng từ cho văn bản)签qiānký tên箱xiāngHộp, thùng箭jiànmũi tên; LT:支[zhi1]笔bǐbút笨bènNgu, ngốc, đần độn, nghốc nghếch, vụng về筋jīncơ; bắp; tĩnh mạch nổi dưới da; thứ gì đó giống gân hoặc tĩnh mạch (ví dụ: sợi trong rau)筑zhùtên gọi tắt của Quý Dương 貴陽|贵阳[Gui4 yang2]筒tǒngống; hình trụ; bao bọc trong vật hình trụ (như tay áo, v.v.)竹zhútre策Cèhọ [Ce4]筐kuāngcái rổ; LT:隻|只[zhi1]筷kuàiđũa
Cùng pinyin
登dēngLeo, trèo; Đăng (báo, tạp chí)灯dēngđèn瞪dèngmở to mắt; nhìn chằm chằm; lườm蹬dēngđạp; giẫm; mang (giày, quần v.v.); (lóng) bỏ rơi (ai); cách phát âm ở Đài Loan [deng4]凳dèngghế dài澄chéngbiến thể của 澄[cheng2]僜Dèngdân tộc Đặng ở Tây Tạng豋dēngđồ dùng nghi lễ噔dēng(từ tượng thanh) bịch; thụp簦dēngdù lớn cho quầy hàng朩xx5một trong những ký tự dùng trong kwukyel (phát âm "pin"), một hệ thống viết cổ của Hàn Quốc戥děngcân tiểu ly để cân tiền