笨
Giản thể · HSKHSK4
笨bèn
Ngu, ngốc, đần độn, nghốc nghếch, vụng về; ngu ngốc; khờ khạo; ngớ ngẩn; chậm chạp; vụng về
11 nét
Tính từBộ 竹 · #118
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱⺮本
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 笨 gồm ⺮ và 本. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 笨 thành ⺮ + 本, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Ngu, ngốc, đần độn, nghốc nghếch, vụng về”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
⺮Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
本běnquyển; quyển; cuốn (lượng từ); cuốn; (hình thức kết hợp) gốc; rễ; (hình thức kết hợp) nguồn gốc; nguyên nhân; (hình thức kết hợp) của mình; này; (hình thức kết hợp) này; hiện tại (năm này, v.v.); (hình thức kết hợp) ban đầuNguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我不笨，我只是需要更多时间学习。
Giáo trìnhWǒ bù bèn, wǒ zhǐshì xūyào gèng duō shíjiān xuéxí
Tôi không ngốc, tôi chỉ là cần nhiều thời gian hơn để học.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
等děngđợi笑xiàocười第dìthứ答dáTrả lời, đáp算suàntính; coi như管guǎnquản, quản lý, trông coi, can thiệp, lo篇piānbài; thiên (lượng từ cho văn bản)签qiānký tên箱xiāngHộp, thùng箭jiànmũi tên; LT:支[zhi1]笔bǐbút筋jīncơ; bắp; tĩnh mạch nổi dưới da; thứ gì đó giống gân hoặc tĩnh mạch (ví dụ: sợi trong rau)筑zhùtên gọi tắt của Quý Dương 貴陽|贵阳[Gui4 yang2]筒tǒngống; hình trụ; bao bọc trong vật hình trụ (như tay áo, v.v.)竹zhútre策Cèhọ [Ce4]筐kuāngcái rổ; LT:隻|只[zhi1]筷kuàiđũa