声
Giản thể · HSKHSK5
声shēng
Tiếng (lượng từ cho âm thanh); âm thanh; giọng; giọng điệu; tiếng; tên tuổi
7 nétDạng đối chiếu: 聲
Lượng từ/Danh từBộ 士 · #33
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱士？
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 声 gồm 士. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 声 thành 士, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Tiếng (lượng từ cho âm thanh)”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
相声xiàngshengTương thanh (hài kịch đối thoại)噪声zàoshēngtiếng ồn大声dàshēnglớn tiếng; to歌声gē shēngtiếng hát铃声língshēngTiếng chuông声明shēngmíngtuyên bố; lời tuyên bố声音shēngyīnâm thanh; giọng nói小声xiǎo shēngnói nhỏ; giọng nhỏ呼声hūshēngtiếng hô; hàm ý ý kiến hoặc yêu cầu, đặc biệt là của một nhóm名声míngshēngdanh tiếng声称shēngchēngtuyên bố; khẳng định; tuyên xưng; quả quyết声调shēngdiàothanh điệu; nốt; một thanh (trong âm tiết tiếng Trung); LT:個|个[ge4]声望shēngwàngsự nổi tiếng; uy tín声誉shēngyùdanh tiếng; sự nổi tiếng尾声wěishēngđoạn kết; phần cuối; kết thúc响声xiǎngshēngâm thanh心声xīnshēngước nguyện chân thành; nội tâm; nguyện vọng掌声zhǎngshēngtiếng vỗ tay
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
听到一声巨响。
Giáo trìnhtīng dào yì shēng jù xiǎng。
Nghe thấy một tiếng nổ lớn.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
壮zhuàngdân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc士Shìhọ [Shi4]壳ké(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.); vỏ; lớp vỏ; vỏ bọc (của máy móc hoặc thiết bị)壶húấm, bình, nồi; lượng từ cho chất lỏng đóng chai壸kǔnhành lang cung điện売màibiến thể tiếng Nhật của 賣|卖[mai4]壬rénthiên can thứ chín trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]壭xx5một trong những ký tự được dùng trong kwukyel (phát âm "san"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc夀shòubiến thể cũ của 壽|寿[shou4]壱yībiến thể tiếng Nhật của 壹[yi1]壹yīmột (chữ số chống gian lận của ngân hàng)壴Zhùhọ [Zhu4]壿zūncốc, chai rượu
Cùng pinyin
生shēngsinh; đẻ升shēnglên, thăng, bay lên省shěngtỉnh盛chéngđựng; chứa; múc; lấy bằng dụng cụ胜shèngthắng, chiến thắng, hơn剩shèngCòn thừa, còn lại乘chéngĐi (xe, tàu...), nhân (toán)牲shēngđộng vật nuôi绳shéngdây thừng圣kūđào升2shēngĐối chiếu nghĩa Anh: to ascend; to rise (variant of 升[sheng1])甥shēngcon trai của chị gái; cháu trai