深
Giản thể · HSKHSK3
深shēn
sâu, thâm, đậm; biến thể cũ của 深[shen1]; sâu (cả nghĩa đen và bóng)
Hán–Việt: thâm11 nétDạng đối chiếu: 㴱
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thâm
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thâm giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
深沉 · sâu sắc; thâm thúy
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰氵罙
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 深 gồm 氵 và 罙. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 深 thành 氵 + 罙, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “sâu, thâm, đậm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
氵shuǐ · shuibộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]
罙Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
深厚shēnhòuSâu sắc, thâm hậu深刻shēnkèsâu sắc深入shēn rùđi sâu vào; sâu sắc加深jiāshēnlàm sâu thêm深夜shēnyèrất khuya深远shēnyuǎnsâu xa深度shēndùchiều sâu深处shēnchùChỗ sâu, sâu thẳm深奥shēn'àosâu sắc; khó hiểu; tối nghĩa; một cách sâu sắc深切shēnqiècảm nhận sâu sắc; chân thành; thành tâm; chân thật深情shēnqíngcảm xúc sâu sắc; tình cảm sâu đậm; tình yêu sâu đậm; trìu mến; yêu thương深受shēnshòunhận được không hề ít深思shēnsīsuy ngẫm; cân nhắc深信shēnxìntin tưởng vững chắc资深zīshēnkỳ cựu (nhà báo,...); cao cấp; rất giàu kinh nghiệm纵深zòngshēnchiều sâu (từ trước ra sau); chiều sâu (vào lãnh thổ); khoảng thời gian; (nghĩa bóng) chiều sâu (của bố trí, tiến trình, phát triển, v.v.)根深蒂固gēnshēn-dìgùăn sâu bám rễ (vấn đề, v.v.)深入人心shēnrù-rénxīnđi sâu vào lòng người; có tác động thực sự đến người dân (thành ngữ)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
请比较“深”在两个句子里的意思。
Giáo trìnhqǐng bǐ jiào “ shēn ” zài liǎng gè jù zi lǐ de yì sī 。
Ví dụ này dùng “深” với nghĩa “sâu, thâm, đậm” để miêu tả.
Mở rộng liên hệ