作者用“深刻”来描述当时的情况。
Giáo trìnhzuò zhě yòng “ shēn kè ” lái miáo shù dāng shí de qíng kuàng 。
Ví dụ này dùng “深刻” với nghĩa “sâu sắc” để miêu tả.
深刻
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 深刻 gồm 深 và 刻. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 深刻 thành 深 + 刻, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “sâu sắc”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
深shēnsâu, thâm, đậm; biến thể cũ của 深[shen1]; sâu (cả nghĩa đen và bóng)刻kèmột khắc; 15 phút; Khắc, chạm; một phần tư (giờ); khoảnh khắc; khắc; chạm khắc; cắt
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
刻kèmột khắc; 15 phút深shēnsâu, thâm, đậm此刻cǐkèLúc này, ngay bây giờ立刻lìkèlập tức深厚shēnhòuSâu sắc, thâm hậu深入shēn rùđi sâu vào; sâu sắc时刻shíkèthời khắc; luôn luôn加深jiāshēnlàm sâu thêm深夜shēnyèrất khuya深远shēnyuǎnsâu xa深度shēndùchiều sâu深处shēnchùChỗ sâu, sâu thẳm雕刻diāokèkhắc; chạm khắc; điêu khắc苛刻kēkèkhắc nghiệt; nghiêm khắc; đòi hỏi刻苦kèkǔchăm chỉ; cần cù刻意kèyìcố ý; cố tình; chủ tâm; một cách trau chuốt; tỉ mỉ片刻piànkèkhoảng thời gian ngắn; một lúc深奥shēn'àosâu sắc; khó hiểu; tối nghĩa; một cách sâu sắc
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
洗xǐrửa; giặt游yóubơi; đi chơi求qiúcầu xin; yêu cầu湖húhồ派pàiphái, cử; phái, phe phái, trường phái治zhìChữa trị淡dànNhạt, mờ nhạt水shuǐnước洞dònghang漂piāonổi; trôi dạt法fǎPháp luật, phương pháp河hésông深shēnsâu, thâm, đậm油yóudầu; mỡ沉chénChìm, đắm chìm海hǎibiển活huósống, sống động; sống, sinh sống流liúchảy; lưu truyền
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.