法 (fǎ, Fǎ) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

法国法案法办法宝

Thành phần

氵去

法

fǎ

Cùng bộ

洗游求湖

Cùng pinyin

发罚乏伐

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

pháp

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm pháp giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

法国 · Pháp; người Pháp法办 · đưa ra công lý; xử phạt theo pháp luật法宝 · giáo lý của Phật; pháp phục, gậy của hòa thượng, v.v.法场 · pháp trường法定 · thuộc về pháp luật; dựa trên luật; hợp pháp法儿 · cách; phương pháp

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿰氵去

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 法 gồm 氵 và 去. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 法 thành 氵 + 去, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Pháp luật, phương pháp”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

水Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thủy · shuǐnước · 4 nét · Thiên nhiên

氵shuǐ · shuibộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]去qùđi; đi đến (một nơi); (về thời gian, v.v.) trước; vừa qua; gửi

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

法国Fǎ guóPháp; người Pháp

法案fǎ àndự luật; luật được đề xuất

法办fǎ bànđưa ra công lý; xử phạt theo pháp luật

法宝fǎ bǎogiáo lý của Phật; pháp phục, gậy của hòa thượng, v.v.

法场fǎ chǎngpháp trường

法槌fǎ chuíbúa của thẩm phán

法典fǎ diǎnbộ luật; điều luật

法定fǎ dìngthuộc về pháp luật; dựa trên luật; hợp pháp

法度fǎ dù(a) luật

法儿fǎ r5cách; phương pháp

Từ đã xuất hiện trong khóa học

法官fǎguānThẩm phán, quan tòa 法规fǎguīPháp quy, quy định pháp luật 法院fǎyuànTòa án 合法héfǎhợp pháp 手法shǒufǎThủ pháp, kỹ xảo 没法儿méifǎrKhông có cách nào 书法shūfǎthư pháp 违法wéifǎvi phạm 办法bànfǎcách; biện pháp 法律fǎlǜPháp luật 法制fǎzhìChế độ pháp trị 方法fāngfǎphương pháp; cách thức 看法kànfǎcách nhìn; quan điểm 说法shuōfǎCách nói, lời giải thích 无法wúfǎKhông thể 想法xiǎng fǎý nghĩ; quan điểm 依法yīfǎTheo pháp luật 语法yǔfǎNgữ pháp

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

我们必须尊重法律。

Giáo trình

Wǒmen bìxū zūnzhòng fǎlǜ

Chúng ta phải tôn trọng pháp luật

Mở rộng liên hệ

法fǎ · Fǎ