桌
Giản thể · HSKTừ điển mở
桌zhuō
bàn; bàn làm việc; lượng từ cho bàn tiệc của khách tại yến tiệc, v.v.; biến thể cũ của 桌[zhuo1]
10 nétDạng đối chiếu: 槕
Chữ HánBộ 木 · #75
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿱卓木
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 桌 gồm 卓 và 木. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 桌 thành 卓 + 木, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bàn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
卓Zhuó · zhuóhọ [Zhuo2]; xuất sắc木Mù · mùhọ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
桌子zhuō zi5bàn; bàn làm việc桌案zhuō ànbàn 桌布zhuō bùkhăn trải bàn; (tin học) hình nền máy tính 桌灯zhuō dēngđèn bàn 桌机zhuō jīmáy tính để bàn 桌巾zhuō jīnkhăn trải bàn 桌面zhuō miànmàn hình máy tính; mặt bàn 桌球zhuō qiúbóng bàn; quả bóng bàn (Đài Loan) 桌游zhuō yóutrò chơi board game 办桌bàn zhuō(Đài Loan) tổ chức tiệc; cung cấp tiệc
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
桌子 · bàn; bàn làm việc桌案 · bàn桌布 · khăn trải bàn; (tin học) hình nền máy tính桌灯 · đèn bàn
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
本běnquyển根gēnRễ, căn nguyên架jiàcái, chiếc; giá, kệ, giàn; dựng, gác, đỡ染rǎnNhuộm; lây nhiễm松sōngcây thông; lỏng, rộng; nới lỏng束shùbó未wèichưa; chưa từng; không; chưa có某mǒunào đó, mỗ板bǎntấm ván, ván, tấm, bảng朵duǒbông棍gùngậy; que; dùi cui; kẻ vô lại; nhân vật phản diện杯bēicốc; ly村cūnthôn, làng, xóm枪qiāngSúng杀shāGiết, sát hại株zhūthân cây; gốc cây; một cây; lượng từ cho cây hoặc thực vật棉miánthuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông枝zhīcành; lượng từ cho que, gậy, bút, v.v.