Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

敬

Giản thể · HSKHSK789

敬jìng

(hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính; cung kính dâng; (hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính; cung kính dâng

Hán–Việt: kính12 nét
Động từBộ 攴 · #66

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

敬爱敬拜敬备敬茶

Thành phần

苟攵

敬

jìng

Cùng bộ

散教救放

Cùng pinyin

静竟井经

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

kính

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm kính giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

敬爱 · kính trọng và yêu quý; tôn kính敬备 · cung kính dâng敬称 · xưng hô hoặc nhắc đến (ai đó) một cách tôn trọng (là...); cách xưng hô tôn kính; danh hiệu kính trọng敬词 · cụm từ kính trọng; biểu đạt lịch sự

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Dạng phân tích IDS

⿰苟攵

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 敬 gồm 苟 và 攵. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 敬 thành 苟 + 攵, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “(hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính; cung kính dâng”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

攴Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Phộc · pūđánh nhẹ · 4 nét · Hành động & khái niệm
苟Gǒu · gǒuhọ [Gou3]; (văn học) nếu thật sự; (hình thức kết hợp) cẩu thả; sơ suất; (hình thức kết hợp) tạm thời攵pūbiến thể của 攴[pu1]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

敬爱jìng àikính trọng và yêu quý; tôn kính
敬拜jìng bàithờ cúng
敬备jìng bèicung kính dâng
敬茶jìng chárót trà (cho khách)
敬称jìng chēngxưng hô hoặc nhắc đến (ai đó) một cách tôn trọng (là...); cách xưng hô tôn kính; danh hiệu kính trọng
敬词jìng cícụm từ kính trọng; biểu đạt lịch sự

Từ đã xuất hiện trong khóa học

尊敬zūnjìngkính trọng敬爱jìng'àikính trọng và yêu quý; tôn kính敬酒jìngjiǔmời rượu; nâng ly chúc rượu敬礼jìnglǐchào kính; nghi thức chào敬佩jìngpèingưỡng mộ; kính phục敬请jìngqǐngkính mời (làm gì đó) (cách nói kính trọng)敬业jìngyètận tâm với công việc敬意jìngyìtôn trọng; kính trọng; đánh giá cao敬重jìngzhòngkính trọng sâu sắc; tôn kính; ngưỡng mộ孝敬xiàojìngthể hiện lòng hiếu thảo; tặng quà (cho người lớn tuổi hoặc cấp trên); phụng dưỡng cha mẹ già致敬zhìjìngchào kính; bày tỏ sự tôn kính; tưởng nhớ; bày tỏ lòng kính trọng敬而远之jìng'éryuǎnzhīkính nhi viễn chi (thành ngữ); giữ khoảng cách tôn trọng

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

敬爱 · kính trọng và yêu quý; tôn kính敬拜 · thờ cúng敬备 · cung kính dâng敬茶 · rót trà (cho khách)

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác