Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

静

Giản thể · HSKHSK3HSK5

静jìng

yên tĩnh; làm cho yên tĩnh; yên lặng; yên; tĩnh; lặng; không động đậy

14 nétDạng đối chiếu: 靜
形、动Tính từ/Động từBộ 青 · #174

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

静点静电静海

Thành phần

青争

静

jìng

Cùng bộ

青靛靓靖

Cùng pinyin

竟井敬经

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰青争

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 静 gồm 青 và 争. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 静 thành 青 + 争, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “yên tĩnh; làm cho yên tĩnh”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

青Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thanh · qīngxanh · 8 nét · Thiên nhiên
青qīng · Qīngxanh; viết tắt của 青海[Qing1 hai3], tỉnh Thanh Hải; màu xanh lá; xanh dương; đen; tuổi trẻ争zhēngtranh, giành; tranh; cố gắng giành; đua tranh; tranh luận hoặc tranh cãi; thiếu hoặc không đủ (phương ngữ); như thế nào hoặc cái gì (văn học)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

静点jìng diǎntruyền dịch bệnh viện
静电jìng diàntĩnh điện
静海Jìng hǎihuyện Tĩnh Hải ở Thiên Tân 天津[Tian1 jin1]; Biển Tĩnh Lặng (trên mặt trăng)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

平静píngjìngBình tĩnh安静ānjìngyên tĩnh; im lặng冷静lěngjìngBình tĩnh宁静níngjìngYên tĩnh, thanh bình动静dòngjingchuyển động (có thể phát hiện); dấu hiệu của hoạt động; động và tĩnh寂静jìjìngyên tĩnh静止jìngzhǐtĩnh; im bất động; tĩnh tại; đứng yên僻静pìjìnghiu quạnh; thanh vắng清静qīngjìngyên tĩnh; bình yên và yên tĩnh

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

学习“静”时，要注意它前后的成分。

Giáo trình

xué xí “ jìng ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。

Ví dụ này dùng “静” với nghĩa “yên tĩnh;làm cho yên tĩnh” để miêu tả.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác