救
Giản thể · HSKHSK3HSK5
救jiù
cứu; biến thể của 救[jiu4]; cứu giúp; cứu thoát
Hán–Việt: cứu11 nétDạng đối chiếu: 捄
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
cứu
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm cứu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
救兵 · quân cứu viện; quân tiếp viện救场 · cứu nguy cho tình huống (ví dụ như diễn thay cho diễn viên vắng mặt)救出 · giải cứu; cứu khỏi nguy hiểm救恩 · sự cứu rỗi救国 · cứu đất nước救护 · cứu hộ; cấp cứu
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰求攵
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 救 gồm 求 và 攵. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 救 thành 求 + 攵, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cứu”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
求qiúcầu xin; yêu cầu; tìm kiếm; tìm; thỉnh cầu; yêu cầu; tìm kiếm; tìm; thỉnh cầu; yêu cầu; cầu xin攵pūbiến thể của 攴[pu1]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
救灾jiùzāiCứu trợ thiên tai求救qiújiùcầu cứu (khi gặp hoạn nạn hoặc khó khăn)救护车jiùhùchēxe cấp cứu抢救qiǎngjiùcấp cứu补救bǔjiùkhắc phục呼救hūjiùkêu cứu急救jíjiùcấp cứu; sơ cứu解救jiějiùgiải cứu; giúp thoát khỏi khó khăn; cứu vãn tình hình救济jiùjìcứu trợ khẩn cấp; giúp đỡ người túng thiếu bằng tiền hoặc hàng hóa救命jiùmìngcứu mạng; (thán từ) Cứu!; Cứu tôi!救援jiùyuáncứu hộ; hỗ trợ; giúp đỡ; viện trợ救治jiùzhìcung cấp chăm sóc đặc biệt (cho bệnh nhân hoặc cây trồng bị bệnh)救助jiùzhùgiúp đỡ người gặp nạn; hỗ trợ; viện trợ搜救sōujiùtìm kiếm và cứu nạn挽救wǎnjiùcứu; cứu chữa; cứu nguy营救yíngjiùgiải cứu拯救zhěngjiùcứu; cứu hộ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
对话里的人用了“救”这个词来说明行动或变化。
Giáo trìnhduì huà lǐ de rén yòng le“ jiù ” zhè ge cí lái shuō míng xíng dòng huò biàn huà 。
Ví dụ này dùng “救” với nghĩa “cứu” như một hành động.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
散sànTan, phân tán教jiàodạy放fàngđặt; thả; cho nghỉ改gǎisửa; đổi敢gǎndám收shōunhận; thu; cất数shǔđếm整zhěngchỉnh tề, nguyên vẹn, trọn, cả; chỉnh lý, sửa chữa, làm cho故gùsự việc; trường hợp; lý do; nguyên nhân; cố ý攻gōngtấn công; buộc tội; nghiên cứu敲qiāoGõ, đập敬jìng(hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính; cung kính dâng效xiàobiến thể của 傚|效[xiao4]政zhèngthuộc về chính trị敷fūphết; trải; thoa (phấn, thuốc mỡ, v.v.); đủ (để bao phủ); đủ敏mǐnnhanh nhẹn; lanh lợi; linh hoạt敌dí(dạng kết hợp) kẻ thù敞chǎngmở ra cho mọi người thấy