就
Giản thể · HSKHSK2HSK1
就jiù
chính là; thì; ngay; liền; thì; ngay; (sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó; thì; (sau một mệnh đề hành động) ngay khi; ngay sau khi; (giống như 就是[jiu4 shi4]) chỉ; không gì khác ngoài; đơn giản là; chỉ là; chính xác; đúng; chỉ có; ít nhất là; nhiều đến; nhiều như
12 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰京尤
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 就 gồm 京 và 尤. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 就 thành 京 + 尤, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chính là; thì; ngay”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
京Jīng · jīnghọ [Jing1]; dân tộc Jing; viết tắt của Bắc Kinh 北京[Bei3jing1]; thủ đô của một quốc gia; lớn尤Yóu · yóuhọ [You2]; xuất sắc; đặc biệt, đặc biệt là; lỗi; bày tỏ sự bất mãn với
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
成就chéngjiùthành tựu; làm nên就业jiùyèviệc làm就读jiùdúđi học就是jiù shìchỉ là, có điều là就要jiùyàosắp; sắp sửa早就zǎo jiùđã... từ lâu就餐jiùcānăn uống就地jiùdìtại chỗ; ở địa phương就近jiùjìngần đó; trong khu lân cận就任jiùrènnhậm chức; nhận chức vụ就算jiùsuàn(thông tục) ngay cả khi就医jiùyīnhận điều trị y tế就诊jiùzhěnđi khám bác sĩ; tìm kiếm lời khuyên y tế就职jiùzhínhậm chức; đảm nhiệm chức vụ就座jiùzuòngồi vào chỗ迁就qiānjiùnhượng bộ; thích nghi với; tự điều chỉnh cho phù hợp (với điều gì đó)造就zàojiùnuôi dưỡng; đào tạo; góp phần vào; thành tựu (thường của người trẻ)说干就干shuō gàn jiù gànlàm ngay không chần chừ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我马上就来。
Giáo trìnhWǒ mǎshàng jiù lái。
Tôi sẽ đến ngay.
Mở rộng liên hệ