面
Giản thể · HSKHSK2HSK5
面miàn · miàn ¹ · miàn ²
mặt; phía; mặt; phía; lượng từ cho vật phẳng; mặt; bề mặt; bột mì; mặt; bên; bề mặt; khía cạnh; Lượng từ cho vật có bề mặt phẳng như trống, gương, cờ, v.v.
9 nétDạng đối chiếu: 麵
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Tượng hình
Dạng phân tích IDS
⿱？？
Diễn giải học tập
Nguồn hiện tại chưa có đủ dữ liệu cấu tạo để diễn giải tự nguyên mà không suy đoán.
Mẹo nhớ
Gắn hình dáng chữ 面 với nghĩa “mặt; phía” và ôn lại bằng từ ghép.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Dữ liệu hiện tại chưa có phép phân rã thành phần đủ tin cậy cho chữ này.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
面包miàn bāobánh mì; LT:片[pian4],袋[dai4],塊|块[kuai4]后面hòu mian5phía sau; phía đuôi; đoạn cuối; đằng sau; gần cuối; ở phía sau里面lǐ miànbên trong; nội bộ前面qián miànphía trước; ở trước上面shàng miànbên trên; đã đề cập外面wài miànbên ngoài (cũng phát âm [wai4 mian5] cho nghĩa này); bề mặt下面xià miànbên dưới; dưới面条儿miàn tiáo r5biến thể er hoá của 麵條|面条[mian4 tiao2]面板miàn bǎnbảng điều khiển; mặt bảng 面壁miàn bìđối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
表面biǎomiànbề mặt, bên ngoài, vẻ ngoài场面chǎngmiànCảnh tượng, quang cảnh地面dìmiànMặt đất, sàn nhà后面hòu miànphía sau局面júmiànCục diện, tình hình里面lǐ miànbên trong面积miànjīdiện tích面临miànlínĐối mặt, đương đầu面子miànziThể diện, sĩ diện片面piànmiànPhiến diện, một chiều前面qián miànphía trước全面quánmiàntoàn diện上面shàng miànphía trên外面wài miànbên ngoài下面xià miànphía dưới当面dāngmiàntrước mặt ai; đối diện với ai负面fùmiàntiêu cực; mặt tiêu cực海面hǎimiànbề mặt biển; mặt đại dương
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
在“两面”这个短语里，“面”是量词。
Giáo trìnhzài“liǎng miàn” zhè ge duǎn yǔ lǐ，“miàn” shì liàng cí。
Trong cụm “hai 面”, 面 là lượng từ.
今天我们在生活情境里学习“面”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“miàn” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “面” (mặt; bề mặt; bột mì) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng pinyin
免miǎnmiễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh棉miánthuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông勉miǎnkhích lệ眠miánngủ绵miántơ tằm俛miǎnkhuyên bảo宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]蝒miánve sầu lớn, màu đen丏miǎnẩn khỏi tầm nhìn汅miǎnbiến thể cũ của 沔[mian3]沔miǎnngập lụt娩miǎnsinh con