问
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿵门口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 问 gồm 门 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 问 thành 门 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “hỏi”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
门mén · Méncửa; môn; cửa; họ [Men2]; cổng; LT:扇[shan4]; lối vào口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
问题wèn tícâu hỏi; vấn đề请问qǐng wènxin lỗi, cho tôi hỏi...?问安wèn ānhỏi thăm; gửi lời hỏi thăm 问答wèn dáhỏi và đáp 问倒wèn dǎolàm khó; xử không được 问道wèn dàohỏi đường; hỏi 问鼎wèn dǐngmưu cầu ngôi vua; nhắm đến (vị trí đầu tiên, v.v.) 问好wèn hǎonói lời chào; gửi lời hỏi thăm 问号wèn hàodấu chấm hỏi (câu hỏi); yếu tố chưa biết 问候wèn hòugửi lời hỏi thăm; gửi lời chào
Từ đã xuất hiện trong khóa học
访问fǎngwènthăm, viếng thăm, phỏng vấn, truy cập顾问gùwènCố vấn提问tíwènđặt câu hỏi问题wèntícâu hỏi; vấn đề学问xuéwenKiến thức, học vấn疑问yíwènNghi vấn, nghi ngờ问卷wènjuànbảng câu hỏi请问qǐngwènxin hỏi; cho hỏi询问xúnwènhỏi慰问wèiwènThăm hỏi, an ủi问候wènhòuChào hỏi问路wèn lùhỏi đường问世wènshìđược xuất bản; ra mắt质问zhìwènchất vấn; hỏi; hỏi han; truy cứu; thẩm vấn追问zhuīwènchất vấn kỹ lưỡng; điều tra chi tiết; xem xét tỉ mỉ; đi sâu vào vấn đề成问题chéngwèntílà một vấn đề; có vấn đề; đáng ngờ不耻下问bùchǐ-xiàwènkhông cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học từ cấp dưới
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想问。
Giáo trìnhWǒ xiǎng wèn。
Tôi muốn hỏi.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
间jiāngian; phòng门méncửa; môn闹nàoỒn ào, làm ồn; bị (bệnh)闪shǎnLóe, nháy闯chuǎngXông vào, lao vào; mạo hiểm闲xiánrảnh闻wénngửi; nghe nói闭bìđóng; chặn; ngừng; cản trở闷mēnngột ngạt; ở trong nhà; ngộp thở; che đậy kín闸zhábiến thể cũ của 閘|闸[zha2]; cống; khóa (trên đường thủy)阔kuòbiến thể của 闊|阔[kuo4]阀fácá nhân, gia đình hoặc nhóm quyền lực闺guīcửa vòm nhỏ阐chǎndiễn đạt阅yuèkiểm tra閒jiānbiến thể của 間|间[jian1]闁bāobiến thể cũ của 褒[bao1]閇bìbiến thể cũ của 閉|闭[bi4]