先
Giản thể · HSKHSK1
先xiān
trước; trước tiên; trước; đầu tiên; sớm hơn; lúc đầu; vốn dĩ; tạm thời; hiện tại; (tiền tố) quá cố (khi nói về người thân đã mất lớn tuổi hơn mình)
Hán–Việt: tiên6 nét
adverbBộ 儿 · #10
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tiên
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tiên giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
先辈 · thế hệ trước; tổ tiên; cha ông先鞭 · là người đầu tiên; dẫn đầu先达 · (văn học) các bậc tiền bối uyên bác của chúng ta先导 · dẫn đường; hướng dẫn; người tiên phong; người mở đường先锋 · tiên phong; người đi đầu; tiên phong trong nghệ thuật
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱⿰？土儿
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 先 gồm 土 và 儿. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 先 thành 土 + 儿, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trước; trước tiên”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
土tǔ · Tǔđất; nhóm dân tộc Thổ; họ [Tu3]; bụi; đất sét儿rén · ér · r5biến thể của 人[ren2]; bộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 10), xuất hiện trong 兒, 兀, 兄, v.v.; đứa trẻ; con trai; hậu tố giảm nhẹ không thành âm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
先生xiān sheng5giáo viên; quý ông; ngài; ông (Mr.)先辈xiān bèithế hệ trước; tổ tiên; cha ông 先妣xiān bǐ(văn học) mẹ quá cố của tôi 先鞭xiān biānlà người đầu tiên; dẫn đầu 先慈xiān cí(văn học) mẹ quá cố của tôi 先达xiān dá(văn học) các bậc tiền bối uyên bác của chúng ta 先导xiān dǎodẫn đường; hướng dẫn; người tiên phong; người mở đường 先发xiān fāthực hiện hành động phủ đầu; (thể thao) có mặt trong đội hình xuất phát 先锋xiān fēngtiên phong; người đi đầu; tiên phong trong nghệ thuật 先父xiān fùcha quá cố; cha đã mất
Từ đã xuất hiện trong khóa học
领先lǐngxiāndẫn đầu; dẫn trước率先shuàixiānĐi đầu, dẫn đầu事先shìxiānTrước, trước tiên先进xiānjìntiên tiến; người tiên tiến先前xiānqiánTrước đây, trước đó优先yōuxiānƯu tiên原先yuánxiānBan đầu, trước đây祖先zǔxiāntổ tiên; tổ tông; (sinh học) loài tổ tiên; loài cổ đại mà từ đó các loài ngày nay tiến hóa先后xiānhòulần lượt先生xiānshengông; ngài首先shǒuxiāntrước tiên, đầu tiên, trước hết先例xiānlìtiền lệ先天xiāntiāngiai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1]); bẩm sinh; tự nhiên; thiên bẩm预先yùxiāntrước; trước thời hạn争先恐后zhēngxiān-kǒnghòutranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ); thi đua từng chút một
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我先吃饭，再去上班。
Giáo trìnhWǒ xiān chī fàn， zài qù shàngbān。
Tôi ăn cơm trước rồi đi làm.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
免miǎnmiễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh元yuántệ; nhân dân tệ光guānghết, sạch, chỉ; ánh sáng, vinh quang; sáng, nhẵn, trần兔tùThỏ (viết tắt của克kègam充chōngđủ; đầy; làm đầy; làm; đóng vai; giả vờ làm; đóng giả兜dōutúi; bao; gói lại hoặc chứa trong túi; di chuyển thành vòng; truyền bá hoặc kêu gọi兄xiōnganh trai允yǔncông bằng党Dǎnghọ [Dang3]儿rénbiến thể của 人[ren2]兢jīnglo sợ兑Duìhọ [Dui4]児érbiến thể tiếng Nhật của 兒|儿[er2]兝fēn kèđề-xi-gram (cũ) (chữ đơn tương đương với 分克[fen1 ke4])兣lí kèxentigam (cũ) (chữ đơn tương đương với 釐克|厘克[li2 ke4])兞háo kèmi-li-gram (cũ) (chữ đơn tương đương với 毫克[hao2 ke4])兛qiān kèkilôgam (cũ) (tương đương một chữ của 千克[qian1 ke4])
Cùng pinyin
限xiàngiới hạn; hạn chế; (hình thức kết hợp) giới hạn; ràng buộc显xiǎnHiển lộ; rõ ràng县xiànHuyện线xiànchỉ; dây; đường; tuyến见jiàngặp陷xiàncạm bẫy; bẫy; mắc kẹt; chìm; sập鲜xiānTươi献xiànDâng, hiến闲xiánrảnh掀xiānnhấc (nắp); làm rung; làm chấn động险xiǎnnguy hiểm; hiểm trở嫌xiánkhông thích; nghi ngờ; oán hận; thù địch