Bộ thủ #162
辵
Giản thể7 nétHành động & khái niệm
Bộ Sướcchuò
đi; bước đi
Có 136 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:辶
Chữ chứa bộ
136 chữ phù hợp
迳jìngđường; lối; trực tiếp; đường kínhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迥jiǒngbiến thể của 迥[jiong3]; xa xôi; biến thể cũ của 迥[jiong3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迢tiáoxa xôiHán–Việt: dìu · 8 nét迤yí · yǐquanh co; kéo dài đếnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迮zévội vã; épÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迣zhìnhảy quaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét送sòngtặng; tiễn; giao; tặng; đưa/tiễn; gửi; giao; truyền; tặng (như một món quà); tiễn; đi cùng; đi theoHán–Việt: tống · 9 nét追zhuī · duīđuổi, đuổi theo, truy đuổi, theo đuổi, truy cứu; đuổi theo; điêu khắc; chạm khắc; nhạc cụ (cổ); đuổi; theo đuổiHán–Việt: truy · 9 nét逃táoChạy trốn; trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạyHán–Việt: đào · 9 nét退tuìlùi, lui, rút, thoái, trả lại; rút lui; rút lui; rút khỏi; từ chối; trả lại (cái gì đó); từ chốiHán–Việt: thoái · 9 nét迷mímê, say mê, lạc, làm mê hoặc; làm bối rối; mê mẩn; người hâm mộ; nhà nhiệt tình; lạcHán–Việt: mê · 9 nét选xuǎnchọn; lựa chọn; chọn; lựa; chọn lựa; bầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét迹jìdấu chân; vết; dấu vết; vết tích; dấu hiệuHán–Việt: tích · 9 nét适kuò · Shì · shìxem 李适[Li3 Kuo4]; họ [Shi4]; vừa vặn; phù hợp; thích hợpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét逆nìngược; đối lập; đi lùi; đi ngược lại; phản đối; ngược; đối lập; đi lùi; đi ngược lại; phản đốiHán–Việt: nghịch · 9 nét逊xùnthoái vị; khiêm tốn; nhún nhường; không phô trương; kém hơnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét迸bèngbung ra; phun ra; nứt; táchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét逅hòugặp một cách bất ngờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét迺nǎibiến thể của 乃[nai3] (dùng làm họ, trong tên hoặc địa danh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét逄Páng · pánghọ [Pang2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét迿xùnlà người đầu tiên bắt đầu cãi nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét迻yíchuyển; dờiHán–Việt: đi · đưa · đừa · 9 nét迶yòuđi bộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét造zàochế tạo, làm, xây dựng, tạo ra, bịa đặt; tạo; làm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặtHán–Việt: tạo · 10 nét透tòuThấu, xuyên qua; (hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra; (hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ raHán–Việt: thấu · 10 nét通tōng · tòngthông; suốt; hiểu; đi qua; biết rõ; (hậu tố) chuyên gia; kết nối; giao tiếpHán–Việt: thông · 10 nét逗dòutrêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; trêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4]); trêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét逢fénggặp tình cờ; tình cờ gặp; (sự kiện lịch) đến; (sự kiện) rơi vào (ngày cụ thể); nịnh nọt; gặp tình cờ; tình cờ gặp; (sự kiện lịch) đến; (sự kiện) rơi vào (ngày cụ thể); nịnh nọtHán–Việt: phùng · 10 nét递dìchuyển; chuyển giao; truyền lại; giao; (dạng kết hợp) tăng dần; theo thứ tự thích hợpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét逛guàngĐi dạo, đi chơi (tham quan); đi dạo; thămÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét途túcon đường (nghĩa đen và nghĩa bóng)Hán–Việt: đồ · 10 nét速sùnhanh; tốc độ; nhanh chóng; vận tốcHán–Việt: tốc · 10 nét逐zhú(hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái mộtHán–Việt: trục · 10 nét逝shì(nước chảy hoặc thời gian) trôi qua; qua đời; chếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét逞chěngphô trương; khoe khoang; tiến hành hoặc thành công trong một kế hoạch; nuông chiều; thỏa sứcHán–Việt: sính · 10 nét逋būbỏ trốn; vượt ngục; nợHán–Việt: bô · 10 nét逓dìbiến thể tiếng Nhật của 遞|递[di4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét逦lǐquanh coÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét逑qiúthu thập; tương xứngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét逡qūnlùi lại (khỏi điều gì đó)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét