这件事对他来说很沉重。
Giáo trìnhZhè jiàn shì duì tā lái shuō hěn chénzhòng
Chuyện này đối với anh ấy rất nặng nề
沉重
Giản thể · HSKHSK4HSK6
沉重chénzhòng
Nặng nề, trầm trọng; nặng; nặng nề; nghiêm trọng; nguy kịch
Tính từBộ 水 · #85
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 沉重 gồm 沉 và 重. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 沉重 thành 沉 + 重, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Nặng nề, trầm trọng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
沉chénChìm, đắm chìm; chìm; ngâm; lặn; đè xuống; hạ重zhòng · chóngnặng; nặng nề; lặp lại; sự lặp lại; lần nữa; tái-; lượng từ: tầng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
重zhòngnặng沉chénChìm, đắm chìm比重bǐzhòngTỷ trọng, tỷ lệ沉默chénmòIm lặng重大zhòngdàtrọng đại, to lớn, quan trọng重复chóngfùlặp lại重量zhòngliàngTrọng lượng贵重guìzhòngquý giá加重jiāzhònglàm nặng hơn; nhấn mạnh; (về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn; làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu)看重kànzhòngcoi là quan trọng; trân trọng重心zhòngxīntrọng tâm; lõi trung tâm; phần chính至关重要zhìguān-zhòngyàocực kỳ quan trọng; sống còn; mấu chốt; thiết yếu注重zhùzhòngchú trọng体重tǐzhòngCân nặng严重yánzhòngNghiêm trọng重点zhòngdiǎntrọng điểm; điểm chính重视zhòngshìcoi trọng重新chóngxīnlại; làm lại
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
洗xǐrửa; giặt游yóubơi; đi chơi求qiúcầu xin; yêu cầu湖húhồ派pàiphái, cử; phái, phe phái, trường phái治zhìChữa trị淡dànNhạt, mờ nhạt水shuǐnước洞dònghang漂piāonổi; trôi dạt法fǎPháp luật, phương pháp河hésông深shēnsâu, thâm, đậm油yóudầu; mỡ沉chénChìm, đắm chìm海hǎibiển活huósống, sống động; sống, sinh sống流liúchảy; lưu truyền
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.