Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

地方

Giản thể · HSKHSK1HSK4HSK6

地方dìfang · dìfāng

nơi; địa phương; Địa phương, nơi chốn; khu vực; mang tính khu vực (xa quản lý trung ương); địa phương

nounDanh từBộ 土 · #32

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

地方

地方

dìfang

Cùng bộ

地在坐堆

Cùng pinyin

提防

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 地方 gồm 地 và 方. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 地方 thành 地 + 方, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nơi; địa phương”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

土Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thổ · tǔđất · 3 nét · Thiên nhiên
地dì · de · de5một cách…; trợ từ nối trạng ngữ với động từ; đất; mặt đất; trợ từ kết cấu: dùng trước động từ hoặc tính từ, liên kết với trạng ngữ bổ nghĩa đứng trước; đất; mặt đất; ruộng; vùng方fāng · FāngPhương, hướng; Vuông; vuông; họ [Fang1]; mũ hoặc lũy thừa (toán học); ngay thẳng; trung thực
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

方fāngPhương, hướng; Vuông地dìmột cách…比方bǐfangVí dụ大方dàfāngHào phóng, rộng rãi (tính cách)当地dāngdìđịa phương, bản địa地面dìmiànMặt đất, sàn nhà地区dìqūkhu vực地位dìwèiĐịa vị, vị thế地下dìxiàDưới đất, ngầm地形dìxíngĐịa hình方案fāng'ànPhương án, đề án官方guānfāngChính phủ, nhà nước, chính thức, quan chức基地jīdìCăn cứ, cơ sở陆地lùdìĐất liền平方píngfāngBình phương, mét vuông双方shuāngfāngđôi bên, hai bên土地tǔdìĐất đai产地chǎndìnguồn gốc (của sản phẩm); nơi sản xuất; địa điểm sản xuất

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

我去地方。

Giáo trình

Wǒ qù dìfang。

Tôi đi đến nơi; địa phương.

这个地方有很多美食。

Giáo trình

Zhège dìfāng yǒu hěn duō měishí

Nơi này có rất nhiều món ăn ngon

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác