填
Giản thể · HSKHSK4HSK5
填tián
điền; lấp đầy; điền; lấp hoặc nhồi; (đối với biểu mẫu, v.v.) điền vào
Hán–Việt: điền13 nét
Động từBộ 土 · #32
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
điền
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm điền giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
填报 · điền và nộp (mẫu đơn)填表 · điền vào biểu mẫu填补 · lấp đầy chỗ trống; điền vào chỗ trống (trên biểu mẫu)填充 · lấp đầy; nhồi nhét; điền vào chỗ trống
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰土真
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 填 gồm 土 và 真. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 填 thành 土 + 真, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “điền; lấp đầy”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
土tǔ · Tǔđất; nhóm dân tộc Thổ; họ [Tu3]; bụi; đất sét真zhēnthật; thật là; thật; rất; thật; sự thật; quả thật; có thật; đúng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
请填这个表格。
Giáo trìnhQǐng tián zhège biǎogé.
Vui lòng điền bảng này.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
地dìmột cách…在zàiở; có mặt tại坐zuòđi bằng; ngồi堆duīđống城chéngthành; thành phố坏huàihỏng; xấu墙qiángtường土tǔđất增zēngtăng型xíngKiểu, mẫu堵dǔChặn, lấp, bít堂táng(chính) sảnh; phòng lớn cho mục đích cụ thể; LT:間|间[jian1]; mối quan hệ giữa anh chị em họ bên nội; cùng gia tộc埋máichôn块kuàiđồng; tệ — khẩu ngữ塔tǎchùa tháp; tháp; LT:座[zuo4]坡pōdốc; LT:個|个[ge4]; nghiêng; dốc nghiêng坑kēnghố; chỗ lõm; chỗ trũng; đường hầm; hố trong lòng đất; (cổ) chôn sống; lừa gạt; lừa dối (ai đó)垂chuítreo (xuống); rủ; lủng lẳng; cuối xuống; truyền lại