回头我给你打电话。
Giáo trìnhhuí tóu wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà。
Sau này tôi sẽ gọi điện cho bạn.
回头
Giản thể · HSKHSK5HSK6
回头huítóu
Động từ/Phó từ Quay đầu; sau này; quay lại; quay đầu; lát nữa; sau này
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 回头 gồm 回 và 头. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 回头 thành 回 + 头, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Động từ/Phó từ Quay đầu; sau này”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
回huítrở về; trở về; quay lại; lần; lượt; xoay vòng; quay lại; quay quanh; trả lời头tóu · tou · tou5đầu; đầu; lượng từ cho gia súc; đầu tiên, thứ nhất; kiểu tóc; trên cùng; cuối; đoạn còn lại
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
回huítrở về头tóuđầu骨头gǔtouXương cốt回报huíbàoBáo đáp, hồi báo回顾huígùÔn lại, nhìn lại回来huí láitrở về phía người nói回去huí qùtrở về phía xa người nói镜头jìngtóuỐng kính (máy ảnh); Cảnh quay里头lǐtoubên trong码头mǎtóuBến tàu, cầu cảng木头mùtouGỗ, khúc gỗ; đầu gỗ石头shítouđá头脑tóu nǎođầu óc, trí óc口头kǒutóubằng lời; nói枕头zhěntougối返回fǎnhuítrở về回收huíshōuthu hồi点头diǎntóugật đầu
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
回huítrở về圈quānVòng, vòng tròn四sìbốn团tuánđoàn, đội, tập đoàn; đám, đống, cuộn围wéivây, bao vây, quây圆yuánTròn困kùnbuồn ngủ; vây khốn因yīnbiến thể cũ của 因[yin1]国guónước; quốc gia图túbản đồ; bức tranh; sơ đồ固gùcứng园Yuánhọ [Yuan2]囱chuāngbiến thể của 窗[chuang1]圃pǔvườn囚qiútù nhân圌chuítên một ngọn núi囤dùnkho chứa lúa囮émồi nhử
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.