鱼刺卡在我的骨头里了。
Giáo trìnhYúcì kǎ zài wǒ de gǔtou lǐ le
Xương cá bị mắc trong cổ họng tôi rồi
骨头
Giản thể · HSKHSK4HSK6
骨头gǔtou
Xương cốt; xương; LT:根[gen1],塊|块[kuai4]; phẩm chất đạo đức; sự cay đắng
Danh từBộ 骨 · #188
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 骨头 gồm 骨 và 头. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 骨头 thành 骨 + 头, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Xương cốt”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
骨gǔxương头tóu · tou · tou5đầu; đầu; lượng từ cho gia súc; đầu tiên, thứ nhất; kiểu tóc; trên cùng; cuối; đoạn còn lại
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
头tóuđầu骨gǔxương回头huítóuĐộng từ/Phó từ Quay đầu; sau này镜头jìngtóuỐng kính (máy ảnh); Cảnh quay里头lǐtoubên trong码头mǎtóuBến tàu, cầu cảng木头mùtouGỗ, khúc gỗ; đầu gỗ石头shítouđá头脑tóu nǎođầu óc, trí óc口头kǒutóubằng lời; nói枕头zhěntougối点头diǎntóugật đầu后头hòutouPhía sau, đằng sau前头qiántouPhía trước抬头táitóuNgẩng đầu头发tóufatóc摇头yáotóuLắc đầu老头儿lǎo tóurÔng già, ông lão
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
骨gǔxương骼gébộ xương骸háixương của cơ thể髀bìmông髌bìnđánh vào xương bánh chè髆bóxương bả vai骴cīxác thối rữa骶dǐ(hình thức kết hợp) xương cùng髑dúdùng trong 髑髏|髑髅[du2lou2]骭gànxương ống chân骺hóu(giải phẫu) đầu xương骱xièkhớp xương髁kēlồi cầu骷kūdùng trong 骷髏|骷髅[ku1lou2]髋kuānxương chậu髎liáo(văn học) xương hông髅lóudùng trong 髑髏|髑髅[du2lou2]髍móliệt một bên cơ thể
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.