回
Giản thể · HSKHSK1HSK2
回huí
trở về; trở về; quay lại; lần; lượt; xoay vòng; quay lại; quay quanh; trả lời
Hán–Việt: hồi6 nétDạng đối chiếu: 逥
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hồi
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hồi giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
回本 · thu hồi vốn đầu tư回波 · tiếng dội (ví dụ: ra đa); sóng phản hồi
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿴囗口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 回 gồm 囗 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 回 thành 囗 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trở về”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
囗wéikhu vực bao quanh口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
回来huí lai5trở về; quay lại回去huí qu5trở về; quay lại回拜huí bàiđáp lễ 回报huí bào(để) đáp lại; sự đáp trả回本huí běnthu hồi vốn đầu tư 回避huí bìbiến thể của 迴避|回避[hui2 bi4]回禀huí bǐngbáo cáo lại với cấp trên 回波huí bōtiếng dội (ví dụ: ra đa); sóng phản hồi 回驳huí bóphản bác 回采huí cǎikhai thác quặng bằng cách tạo bậc thang; nghĩa địa chất
Từ đã xuất hiện trong khóa học
回报huíbàoBáo đáp, hồi báo回顾huígùÔn lại, nhìn lại回来huí láitrở về phía người nói回去huí qùtrở về phía xa người nói回头huítóuĐộng từ/Phó từ Quay đầu; sau này返回fǎnhuítrở về回收huíshōuthu hồi回避huíbìTránh né, lảng tránh回答huídátrả lời回到huí dàotrở về; quay lại đến回复huífùHồi đáp, trả lời回国huí guóvề nước回家huí jiāvề nhà回信huíxìnTrả lời thư回忆huíyìHồi ức, nhớ lại收回shōuhuíThu hồi, lấy lại驳回bóhuítừ chối; bác bỏ; không chấp nhận撤回chèhuíthu hồi; hủy bỏ; rút lại
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想回。
Giáo trìnhWǒ xiǎng huí。
Tôi muốn trở về.
在“两回”这个短语里，“回”是量词。
Giáo trìnhzài“liǎng huí” zhè ge duǎn yǔ lǐ，“huí” shì liàng cí。
Trong cụm “hai 回”, 回 là lượng từ.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
圈quānVòng, vòng tròn四sìbốn团tuánđoàn, đội, tập đoàn; đám, đống, cuộn围wéivây, bao vây, quây圆yuánTròn困kùnbuồn ngủ; vây khốn因yīnbiến thể cũ của 因[yin1]国guónước; quốc gia图túbản đồ; bức tranh; sơ đồ固gùcứng园Yuánhọ [Yuan2]囱chuāngbiến thể của 窗[chuang1]圃pǔvườn囚qiútù nhân圌chuítên một ngọn núi囤dùnkho chứa lúa囮émồi nhử囯guóbiến thể của 國|国[guo2]