从
Giản thể · HSKHSK2HSK1
从cóng · Cóng
từ; biến thể của 從|从[cong2]; họ [Cong2]; từ; thông qua; qua; (hình vị) theo; (hình vị) tuân theo
4 nétDạng đối chiếu: 從
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰人人
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 从 gồm 人. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 从 thành 人, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “từ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
从小cóng xiǎotừ nhỏ; từ bé从不cóng bùkhông bao giờ从此cóng cǐtừ bây giờ; kể từ đó从动cóng dòngbị động (cơ chế, được dẫn động bởi một bộ phận); bị dẫn (bánh xe, ròng rọc) 从而cóng érdo đó; qua đó从犯cóng fànkẻ tòng phạm; đồng phạm 从父cóng fùbác hoặc chú (phe cha) 从何cóng hétừ đâu?; từ nơi nào? 从化Cóng huàThành phố cấp huyện Tùng Hoa, Quảng Châu 廣州|广州[Guang3 zhou1], Quảng Đông 从缓cóng huǎnkhông vội; trì hoãn
Từ đã xuất hiện trong khóa học
从前cóngqiánngày xưa, trước kia从事cóngshìlàm, tham gia, làm nghề, chuyên về服从fúcóngTuân theo, phục tùng自从zìcóngtừ khi从未cóngwèichưa từng从业cóngyèhành nghề (một ngành nghề)从而cóng’értừ đó从小cóng xiǎotừ nhỏ从此cóngcǐTừ đó, từ nay về sau从来cóngláitừ trước đến nay, từ xưa đến nay, vốn dĩ从中cóngzhōngTừ trong đó从不cóng bùkhông bao giờ从容cóngróngthoải mái; không vội vàng; bình tĩnh; phát âm ở Đài Loan: [cong1 rong2]从头cóngtóulàm lại từ đầu; từ đầu顺从shùncóngngoan ngoãn; tuân theo; phục tùng; nhượng bộ听从tīngcóngnghe theo; tuân theo; lắng nghe; nghe lời从来不cónglái bùkhông bao giờ从今以后cóng jīn yǐhòutừ bây giờ; từ nay trở đi
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我从学校回家。
Giáo trìnhWǒ cóng xuéxiào huí jiā。
Tôi từ trường về nhà.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
信xìnthư; niềm tin倒dǎongã; đổ; sụp件jiànchiếc; cái — quần áo像xiànggiống; trông giống保bǎobảo vệ, giữ, bảo đảm传chuántruyền, truyền lại以yǐbằng代dàithay, thay thế, làm thay; đời, thế hệ, triều đại偷tōuTrộm, ăn cắp伙huǒNhóm, tốp做zuòlàm会huìbiết; có khả năng đã học được你nǐbạn; anh; chị人rénngười他tāanh ấy; cậu ấy位wèivị; người住zhùở; cư trú低dīthấp