你为什幺不参加比赛？
Giáo trìnhnǐ wèi shén me bù cān jiā bǐ sài？
Tại sao bạn không tham gia thi đấu?
为什幺
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 为什幺 gồm 为 và 什 và 幺. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 为什幺 thành 为 + 什 + 幺, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tại sao”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
为wèi · wéivì; cho; thay cho; làm, là, trở thành, coi là; vì, cho; làm (với tư cách); xem cái gì như; làm như; phục vụ như; cư xử như什shén · shígì; mười (dùng trong phân số, viết séc, v.v.); hỗn hợp; đa dạng幺Yāo · yāohọ [Yao1]; trẻ nhất; cấp thấp nhất; nhỏ bé; số một (cách nói rõ ràng khi đánh vần số, đặc biệt qua điện thoại hoặc trong quân đội)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
为wèivì; cho; thay cho什shéngì称为chēng wéigọi là为难wéinánLàm khó, khó xử为期wéiqīTrong thời hạn为止wéizhǐĐến... làm giới hạn行为xíngwéihành vi怎幺样zěnmeyàngthế nào极为jíwéicực kỳ; vô cùng人为rénwéinhân tạo; do con người tạo ra; có nguyên nhân hoặc nguồn gốc từ con người; nỗ lực hoặc cố gắng của con người那幺nà menhư thế; đến vậy什幺shénmegì; cái gì视为shìwéicoi là因为yīn wèibởi vì怎幺zěnmethế nào; bằng cách nào这幺zhè menhư thế này; đến vậy变为biàn wéitrở thành, biến thành成为chéngwéitrở thành
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
信xìnthư; niềm tin倒dǎongã; đổ; sụp件jiànchiếc; cái — quần áo像xiànggiống; trông giống保bǎobảo vệ, giữ, bảo đảm传chuántruyền, truyền lại以yǐbằng代dàithay, thay thế, làm thay; đời, thế hệ, triều đại偷tōuTrộm, ăn cắp伙huǒNhóm, tốp做zuòlàm会huìbiết; có khả năng đã học được你nǐbạn; anh; chị人rénngười他tāanh ấy; cậu ấy位wèivị; người住zhùở; cư trú低dīthấp
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.