Bộ thủ #61
心
Giản thể4 nétCon người & cơ thể
Bộ Tâmxīn
tim; tâm trí
Có 305 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:忄⺗
Chữ chứa bộ
305 chữ phù hợp
性xìng （jī jí xìng） · xìngtính; bản chất; tính cách; đặc tính; chất lượng; thuộc tínhHán–Việt: tính · 8 nét忽Hū · hūhọ [Hu1]; sao nhãng; bỏ qua; phớt lờ; đột ngộtHán–Việt: hốt · 8 nét忿fèntức giận; phẫn nộ; căm ghétHán–Việt: phẫn · 8 nét忠zhōngtrung thành; tận tụy; trung thựcHán–Việt: trung · 8 nét态tài(hình thức kết hợp); diện mạo; hình dáng; hình thức; trạng tháiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怖bùkinh hãi; khiếp sợ; sợ hãi; hoảng sợHán–Việt: bố · 8 nét怜liánthương hạiHán–Việt: lanh · 8 nét怯qiènhút nhát; nhát gan; quê mùa; tiếng Đài Loan đọc là [que4]Hán–Việt: khiếp · 8 nét怦pēng(từ tượng thanh) tim đập thình thịchHán–Việt: bừng · 8 nét怔zhēng · zhèng(dùng trong từ ghép) kinh ngạc; khiếp sợ; hoảng hốt; (tiếng địa phương) nhìn chằm chằm; sững sờ; tiếng Đài Loan đọc là [leng4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怡yíhài hòa; vui vẻÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét㤅àibiến thể cổ của 愛|爱[ai4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怭bìkhinh suất; thô lỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怲bǐngbuồn; buồn rầuHán–Việt: biếng · 8 nét怊chāo(văn học) buồn; đau buồn; thất vọng; nản lòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怵chùsợ hãi; nhút nhát; sợHán–Việt: truột · 8 nét怛dáđau buồn; sợ hãi; sốc; đau lòngHán–Việt: đắn · 8 nét怫fèi · fútức giận; lo lắngHán–Việt: phật · 8 nét怙hùdựa vào; cha (trang trọng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怚jùđần độn, ngu ngốc, đáng ngờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét忞mín · mǐn · wěnkhích lệ bản thân; biến thể cổ của 暋[min3]; không có trật tự; lộn xộn; hỗn loạnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怩nírụt rè; nhút nhát; thẹn thùng; trông có vẻ xấu hổHán–Việt: náy · 8 nét怂sǒngdùng chủ yếu trong 慫恿|怂恿[song3 yong3]; (văn học) khiếp sợÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét忝tiǎnlàm xấu hổHán–Việt: thỏm · 8 nét怗tiēbình yên; yên tĩnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怏yàngbất mãnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怿yìvui mừng; hân hoanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怞zhòu · chóuđau buồn; phiền muộnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét㤘zhòu(phương ngữ) cứng đầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怍zuòxấu hổHán–Việt: tạc · 8 nét恨hènHận, ghét; ghét; hối tiếc; ghét; hối tiếcHán–Việt: hận · 9 nét急jívội; gấp; lo lắng; khẩn cấp; cấp bách; nhanh; vội; vẻ lo lắngHán–Việt: cấp · 9 nét总zǒngluôn, luôn luôn; tổng thể; toàn bộ; tóm lại; trong mọi trường hợp; luôn luôn; lúc nào cũng; dù sao; sau tất cả; cuối cùng; không sớm thì muộn; chắc chắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét怨yuànOán trách; đổ lỗi; (dạng kết hợp) oán hận; căm ghét; mối hậnHán–Việt: oán · 9 nét怎zěnnhư thế nàoHán–Việt: chẩn · 9 nét怒nùtức giận; phẫn nộ; thịnh vượng; mạnh mẽHán–Việt: nộ · 9 nét思sīsuy nghĩ; xem xétHán–Việt: tư · 9 nét恰qiàchính xác; vừa đúngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét恢huīkhôi phục; phục hồi; vĩ đạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét恍huǎngbiến thể của 恍[huang3]; (dạng kết hợp) trong trạng thái mơ hồ; (dạng kết hợp) thoát khỏi trạng thái đó; dùng trong 恍如[huang3 ru2] và 恍若[huang3 ruo4]Hán–Việt: hoảng · 9 nét