闖
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
闖chuǎng
lao vào; xông lên; lao tới; đột phá; rèn luyện bản thân (qua khó khăn)
Hán–Việt: sấm18 nétDạng đối chiếu: 闯
Chữ HánBộ 門 · #169
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
sấm
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm sấm giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿵門馬
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 闖 gồm 門 và 馬. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 闖 thành 門 + 馬, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “lao vào”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
門mén · Méncửa, cổng; môn (lượng từ cho môn học); họ [Men2]; cổng; cửa; LT:扇[shan4]; lối vào馬mǎ · Mǎngựa; họ [Ma3]; viết tắt của Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]; Lượng từ: 匹[pi3]; quân mã trong cờ tướng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
闖紅燈chuǎng hóng dēngvượt đèn đỏ; không dừng ở đèn giao thông đỏ闖入chuǎng rùxâm nhập; lao vào 闖進chuǎng jìnlao vào 闖過chuǎng guòxông qua 闖禍chuǎng huògây ra tai nạn; gây rắc rối; gặp rắc rối 闖蕩chuǎng dàngrời nhà để lập nghiệp; rời cuộc sống quen thuộc để tìm kiếm thành công 闖關chuǎng guānxông qua rào cản 闖王Chuǎng WángChuangwang hoặc Vua Lưu Lạc, tên tự xưng của thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối Minh Lý Tự Thành 李自成 (1605-1645) 私闖sī chuǎngxâm nhập không phép; xâm phạm vào 擅闖shàn chuǎngxâm nhập mà không được phép; xâm phạm
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
闖紅燈 · vượt đèn đỏ; không dừng ở đèn giao thông đỏ闖入 · xâm nhập; lao vào闖進 · lao vào闖過 · xông qua
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
窗chuāngcửa sổ床chuánggiường創chuāng(hình thức kết hợp) vết thương; làm bị thương囪chuāngbiến thể của 窗[chuang1]窓chuāngbiến thể của 窗[chuang1]牀chuángbiến thể của 床[chuang2]瘡chuāngvết loét刱chuāngbiến thể của 創|创[chuang1]剏chuàngbiến thể của 創|创[chuang4]剙chuàngbiến thể của 創|创[chuang4]凔cānglạnh愴chuàngbi thương