裕 (yù) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

富裕富裕裕安裕固

Thành phần

衤谷

裕

yù

Cùng bộ

表被裝衣

Cùng pinyin

雨魚與愈

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

dịu

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm dịu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰衤谷

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 裕 gồm 衤 và 谷. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 裕 thành 衤 + 谷, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “dồi dào”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

衣Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Y · yīáo; quần áo · 6 nét · Con người & cơ thể

衤yīdạng biến thể bên trái của bộ Khang Hy số 145, 衣[yi1]谷Gǔ · gǔhọ [Gu3]; thung lũng

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

富裕Fù yùhuyện Phú Dụ, Tề Tề Cáp Nhĩ 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang 富裕fù yùthịnh vượng; khá giả; sung túc

裕安Yù ānYu'an, một quận của thành phố Lu'an 六安市[Lu4an1 Shi4], An Huy

裕固Yù gùnhóm dân tộc Ngọc Cốc ở Cam Túc

裕度yù dùdung sai; khoản dư

裕仁Yù rénHirohito, tên cá nhân của hoàng đế Chiêu Hoà 昭和[Zhao1 he2] Nhật Bản (1901-1989), trị vì 1925-1989

裕民Yù mínhuyện Yumin hay Chaghantoqay nahiyisi ở địa khu Tacheng 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 di4 qu1], Tân Cương

裕華Yù huáquận Yuhua của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

充裕chōng yùdồi dào; dư dả

粟裕Sù YùTô Ngọc (1907-1984), chỉ huy Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

Từ đã xuất hiện trong khóa học

富裕fù yùgiàu có

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

富裕 · huyện Phú Dụ, Tề Tề Cáp Nhĩ 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang富裕 · thịnh vượng; khá giả; sung túc裕安 · Yu'an, một quận của thành phố Lu'an 六安市[Lu4an1 Shi4], An Huy裕固 · nhóm dân tộc Ngọc Cốc ở Cam Túc

Mở rộng liên hệ

裕yù