罪
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
罪zuì
tội; phạm tội; lỗi; khiển trách; tội lỗi
Hán–Việt: tội13 nét
Chữ HánBộ 网 · #122
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tội
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tội giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
罪犯 · tội phạm犯罪 · phạm tội; tội phạm; hành vi phạm tội無罪 · vô tội; ngây thơ罪人 · người có tội罪刑 · tội và hình phạt; hình phạt cho một tội罪名 · cáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱罒非
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 罪 gồm 罒 và 非. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 罪 thành 罒 + 非, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tội”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
罒wǎnglưới (bộ Khang Hy số 122)非fēi · Fēikhông phải; viết tắt của 非洲[Fei1 zhou1], Châu Phi; không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-; khiển trách; đổ lỗi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
罪犯zuì fàntội phạm犯罪fàn zuìphạm tội; tội phạm; hành vi phạm tội無罪wú zuìvô tội; ngây thơ罪人zuì rénngười có tội 罪刑zuì xíngtội và hình phạt; hình phạt cho một tội 罪名zuì míngcáo buộc; buộc tội; kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ 罪行zuì xíngtội phạm; hành vi phạm tội 罪性zuì xìngbản chất tội lỗi 罪狀zuì zhuàngcáo buộc hoặc sự việc về tội phạm; tính chất của hành vi phạm tội 罪疚zuì jiùcảm giác tội lỗi
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
罪犯 · tội phạm犯罪 · phạm tội; tội phạm; hành vi phạm tội無罪 · vô tội; ngây thơ罪人 · người có tội
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
罵màmắng, la mắng, mắng mỏ/nhiếc罷bàdừng置zhìlắp đặt罰fátrừng phạt; phạt; phạt tiền署shǔvăn phòng罩zhàoche; phủ lên羅Luóhọ [Luo2]罓wǎnglưới (bộ Khang Hy số 122)罒wǎnglưới (bộ Khang Hy số 122)罕hǎnhiếm罔wǎnglừa dối罖xx5một trong những ký tự dùng trong kwukyel (phát âm "ra"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc罘fútên địa danh罛gūlưới đánh cá lớn罝jūlưới bắt thỏ罟gǔliên lụy罠mínbẫy động vật罡gāngcác ngôi sao của chòm Bắc Đẩu tạo thành đuôi gáo