竅
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
竅qiào
lỗ; mở; lỗ (của cơ thể người); (nghĩa bóng) chìa khóa (giải pháp vấn đề)
Hán–Việt: khíu18 nétDạng đối chiếu: 窍
Chữ HánBộ 穴 · #116
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
khíu
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm khíu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱穴敫
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 竅 gồm 穴 và 敫. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 竅 thành 穴 + 敫, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “lỗ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
穴xuéhang; không gian trống; lỗ; huyệt châm cứu; phiên âm Đài Loan [xue4]敫Jiǎo · jiǎohọ [Jiao3]; sáng; rực rỡ; tiếng Đài Loan phát âm là [jiao4]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
開竅kāi qiàohiểu ra; bắt đầu hiểu đúng竅門qiào ménmẹo; phương pháp tài tình 七竅qī qiàobảy khiếu của đầu người: 2 mắt, 2 tai, 2 lỗ mũi, 1 miệng 九竅jiǔ qiàochín lỗ của cơ thể người (mắt, lỗ mũi, tai, miệng, niệu đạo, hậu môn) 心竅xīn qiàotâm trí; khả năng suy nghĩ sáng suốt 訣竅jué qiàobí quyết; mẹo 竅門兒qiào mén r5mẹo; phương pháp tài tình 不開竅bù kāi qiàokhông thể hiểu; không nắm được vấn đề 一竅不通yī qiào bù tōngnghĩa đen: không thông (thậm chí) một lỗ nào (trên đầu); tôi không hiểu gì cả (thành ngữ) 七竅生煙qī qiào shēng yānnghĩa đen: bốc khói qua bảy lỗ (thành ngữ); nghĩa bóng: giận sôi máu
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
開竅 · hiểu ra; bắt đầu hiểu đúng竅門 · mẹo; phương pháp tài tình七竅 · bảy khiếu của đầu người: 2 mắt, 2 tai, 2 lỗ mũi, 1 miệng九竅 · chín lỗ của cơ thể người (mắt, lỗ mũi, tai, miệng, niệu đạo, hậu môn)
Mở rộng liên hệ