空 (kōng, kòng) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

空氣空間有空星空

Thành phần

穴工

空

kōng

Cùng bộ

穿窮窄窗

Cùng pinyin

孔恐控倥

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

không

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm không giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

空氣 · không khí; bầu không khí空間 · không gian; chỗ; (bóng) phạm vi; dư địa空口 · bữa ăn không đầy đủ chỉ có một món; món mặn hoặc rau không có cơm hoặc rượu空子 · khoảng trống; khoảng thời gian hoặc không gian trống空中 · trên bầu trời; trong không trung空少 · tiếp viên hàng không (viết tắt của 空中少爺|空中少爷[kong1 zhong1 shao4 ye5])

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱穴工

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 空 gồm 穴 và 工. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 空 thành 穴 + 工, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trống”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

穴Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Huyệt · xuéhang; lỗ · 5 nét · Thiên nhiên

穴xuéhang; không gian trống; lỗ; huyệt châm cứu; phiên âm Đài Loan [xue4]工gōngcông việc; công nhân; kỹ năng; nghề nghiệp; thương mại

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

空氣kōng qìkhông khí; bầu không khí 空間kōng jiānkhông gian; chỗ; (bóng) phạm vi; dư địa 有空yǒu kòngcó thời gian (làm gì đó)星空xīng kōngbầu trời đầy sao; bầu trời chi chít sao 低空飛過dī kōng fēi guòvừa đủ qua (trong kỳ thi)

空口kōng kǒubữa ăn không đầy đủ chỉ có một món; món mặn hoặc rau không có cơm hoặc rượu

空子kòng zi5khoảng trống; khoảng thời gian hoặc không gian trống

空中kōng zhōngtrên bầu trời; trong không trung

空少kōng shàotiếp viên hàng không (viết tắt của 空中少爺|空中少爷[kong1 zhong1 shao4 ye5])

空幻kōng huànhão huyền; ảo tưởng trống rỗng

Từ đã xuất hiện trong khóa học

有空yǒu kòngcó thời gian, rảnh 空氣kōng qìkhông khí 空間kōng jiànkhông gian 星空xīng kōngbầu trời sao 貓空MāokōngMiêu Không 一片空白yí piàn kōng báimột khoảng trống 二度空間èr dù kōng jiānkhông gian hai chiều 低空飛過dī kōng fēi guòvừa đủ qua môn

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

空氣 · không khí; bầu không khí空間 · không gian; chỗ; (bóng) phạm vi; dư địa有空 · có thời gian (làm gì đó)星空 · bầu trời đầy sao; bầu trời chi chít sao

Mở rộng liên hệ

空kōng · kòng