垂
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
垂chuí
treo (xuống); rủ; lủng lẳng; cuối xuống; truyền lại
Hán–Việt: thùy8 nét
Chữ HánBộ 土 · #32
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thùy
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thùy giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Tượng hình
Dạng phân tích IDS
⿻⿱？士卄
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 垂 gồm 士 và 卄. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 垂 thành 士 + 卄, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “treo (xuống)”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
士Shì · shìhọ [Shi4]; thành viên tầng lớp đại phu (xưa); học giả (xưa); cử nhân; tôn xưng卄niànhai mươi, thứ hai mươi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
垂涎三尺chuí xián sān chǐthèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát垂下chuí xiàrủ xuống 垂危chuí wēigần chết; bệnh nguy kịch 垂死chuí sǐhấp hối 垂老chuí lǎođang đến tuổi già 垂垂chuí chuídần dần; rơi xuống 垂念chuí niàn(kính cẩn) hạ cố nghĩ đến (tôi) 垂泣chuí qìrơi lệ 垂直chuí zhívuông góc; thẳng đứng 垂青chuí qīngthể hiện sự tán thưởng đối với ai; nhìn ai đó một cách ưu ái
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
垂涎三尺 · thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát垂下 · rủ xuống垂危 · gần chết; bệnh nguy kịch垂死 · hấp hối
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
在zàiở, tại; vào/lúc坐zuòđi bằng; ngồi塊kuàitệ, đồng; lượng từ của tiền場chǎngbuổi, trận (lượng từ cho biểu diễn)堆duīđống壞huàihỏng地detrợ từ trạng ngữ堂tángtiết/buổi học埋máivùi塞sāinhét填tiánđiền土Tǔnhóm dân tộc Thổ城chéngtường thành堅jiānmạnh報bàothông báo型xíngkhuôn基jī(hình thức kết hợp) cơ sở; nền tảng境jìngbiên giới