判
Phồn thể · TOCFLC1
判pàn
tuyên án; (dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ; (dạng kết hợp) rõ ràng (khác nhau); phán xét; quyết định; chấm điểm; (thẩm phán) tuyên án
Hán–Việt: phán7 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
phán
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm phán giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
判決 · phán quyết (của tòa án); tuyên án誤判 · phán đoán sai; lỗi phán đoán判別 · phân biệt (giữa hai hay nhiều thứ)判官 · quan tòa (thời nhà Đường và Tống); phán quan trong truyền thuyết判定 · phán đoán; quyết định判明 · phân biệt; làm rõ
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰半刂
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 判 gồm 半 và 刂. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 判 thành 半 + 刂, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tuyên án”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
半bànnửa, rưỡi; một nửa; bán-; chưa hoàn chỉnh; (sau một số) một nửa刂dāobộ Khang Hy số 18 (刀[dao1]) khi là thành tố đứng, được gọi là 立刀旁[li4 dao1 pang2] hoặc 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
判決pàn juéphán quyết (của tòa án); tuyên án誤判wù pànphán đoán sai; lỗi phán đoán判令pàn lìngsắc lệnh; (toà án) ra lệnh 判刑pàn xíngkết án (tù,...) 判別pàn biéphân biệt (giữa hai hay nhiều thứ) 判例pàn lìán lệ 判官pàn guānquan tòa (thời nhà Đường và Tống); phán quan trong truyền thuyết 判定pàn dìngphán đoán; quyết định 判明pàn míngphân biệt; làm rõ 判袂pàn mèi(hai người) chia tay; rời xa
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
判決 · phán quyết (của tòa án); tuyên án誤判 · phán đoán sai; lỗi phán đoán判令 · sắc lệnh; (toà án) ra lệnh判刑 · kết án (tù,...)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
到dàođến; chỉ điểm đến của chuyển động分fēnphút前qiántrước刀dāodao別biéđừng (dùng trong mệnh lệnh/yêu cầu)剛gāngmới, vừa mới刺cìđâm, húc副fùlượng từ cho kính, dáng vẻ...則zélượng từ dùng cho bài viết hoặc lời nhắn劍jiànkiếm剪jiǎncắt bằng kéo劑jìliều, lượng thuốc划huáchèo初chūlúc đầu利Lìhọ [Li4]刻kèmột phần tư (giờ)刷shuāchải剩shèngcòn lại