Bộ thủ #64

手

Phồn thể4 nétCon người & cơ thể

Bộ Thủshǒu

tay

Có 459 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:扌

Chữ chứa bộ

459 chữ phù hợp

排páimột hàng; một dòng; sắp xếp; theo thứ tự; xếp hàngHán–Việt: bài · 11 nét 掃sǎo · sàoquét (bằng chổi hoặc chổi quét); quét sạch; xoá bỏ; loại bỏ; quét qua (mắt, v.v.); nhìn lướt; (dạng kết hợp) cây chổi (lớn)Hán–Việt: tảo · 11 nét 探tànthám hiểm; tìm kiếm; do thám; thăm; duỗi raHán–Việt: thám · 11 nét 捧pěngcầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tayHán–Việt: bổng · 11 nét 掩yǎnche đậy; giấu kín; đóng (cửa, sách, v.v.); (khẩu ngữ) bị kẹt (ngón tay, v.v.) khi đóng cửa hoặc nắp; (văn học) phát động tấn công bất ngờHán–Việt: ém · 11 nét 控kòngkiểm soát; buộc tội; cáo buộc; kiện; lật ngược vật chứa để làm rỗngHán–Việt: khống · 11 nét 授shòu(hình thức ràng buộc) trao; đưa; (hình thức ràng buộc) dạy; hướng dẫn; (văn học) bổ nhiệmHán–Việt: thụ · 11 nét 掙zhēng · zhèngdùng trong 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]; vùng vẫy để thoát; cố gắng để đạt được; kiếm (tiền)Hán–Việt: tránh · 11 nét 描miáomiêu tả; vẽ lại; sao chép; chỉnh sửaHán–Việt: miêu · 11 nét 掀xiānnhấc (nắp); làm rung; làm chấn độngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 措cuòxử lý; quản lý; sắp xếp; bố trí; thực hiệnHán–Việt: thố · 11 nét 据jū · jùdùng trong 拮据[jie2 ju1]; biến thể của 據|据[ju4]Hán–Việt: cứ · 11 nét 掘juéđàoHán–Việt: quật · 11 nét 掠lvè · lüèchiếm bằng vũ lực; cướp; đoạt; lướt qua; chạm quaHán–Việt: lướt · 11 nét 捷Jié · jiéSéc; Cộng hòa Séc; viết tắt của 捷克[Jie2 ke4]; chiến thắng; đại thắngHán–Việt: tiệp · 11 nét 掏tāomóc ra (từ túi); múcHán–Việt: đào · 11 nét 採cǎihái; ngắt; thu thập; lựa chọn; chọnHán–Việt: thái · 11 nét 捶chuíđánh (bằng gậy hoặc nắm đấm); đấm; giãÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掐qiāhái (hoa); véo; ngắt; ngắt đi; túm lấyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掄lūn · lúnvung (cánh tay, vật nặng); vẫy (kiếm, nắm đấm); quăng (tiền); tuyển chọnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 捻niǎnvặn, xoay (bằng ngón tay)Hán–Việt: nạm · 11 nét 捲juǎncuộn lại; quét lên; cuốn theo; một cuộn; lượng từ cho cuộn, ống cuộn, v.v.Hán–Việt: cuốn · 11 nét 捱áibiến thể của 挨[ai2]Hán–Việt: nhay · 11 nét 捨shětừ bỏ; ruồng bỏ; bố thíHán–Việt: xả · 11 nét 捭bǎi · bòmở ra; tách ra; biến thể của 擘[bo4]; chia raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掤bīng · péngvỏ bao tên; gạt ra (trong thái cực quyền)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 捯dáo(khẩu ngữ) cuộn vào (dây, sợi v.v.) bằng cách kéo tay hoặc cuộn lại; đi tới; xem xét; theo đuổi (một vấn đề)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掂diāncầm để ước lượng; ước tínhHán–Việt: giếm · 11 nét 㨃duǐbiến thể của 懟|怼[dui3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掇duōnhặt lên; thu thập; gom lạiHán–Việt: suốt · 11 nét 掍hùnviền (của váy áo, v.v.); biến thể cũ của 混[hun4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掎jǐkéoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掲jiēbiến thể tiếng Nhật của 揭Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掬jūđể cầm trong hai tay; lượng từ cho một hai bàn tay đầy; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]Hán–Việt: cúc · 11 nét 掯kènđẩy xuống; gây khó dễ; cướp đoạtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 捩lièxé; vặnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 捫ménđặt tay lên; che phủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 捺nànhấn xuống mạnh; đè nén; nét phảy trong chữ Hán (ví dụ: nét cuối của 大[da4])Hán–Việt: nài · 11 nét 掽pèngbiến thể của 碰[peng4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 掊póu · pǒunhấc lên bằng hai tay; đập vỡ; đánhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét

Trang trước5 / 12Trang sau