Bộ thủ #64

手

Phồn thể4 nétCon người & cơ thể

Bộ Thủshǒu

tay

Có 459 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:扌

Chữ chứa bộ

459 chữ phù hợp

拶zā · zǎn(văn học) ép buộc; cưỡng bức; nhấn hoặc ép mạnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 挓zhāmở ra; mở rộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 拿nácầm, mang, lấy, đem, nắm, ôm; cầm; nắm; bắt; chụp; lấyHán–Việt: nã · 10 nét 捉zhuōnắm; bắt; chộpHán–Việt: tróc · 10 nét 捐juānquyên góp; từ bỏ; từ chối; đóng góp; quyên góp; (dạng kết hợp) thuế; thuHán–Việt: quyên · quen · quên · 10 nét 捕bǔbắt; tóm; giữHán–Việt: bõ · 10 nét 振zhènrung; lắc; vỗ; cộng hưởng; hăng háiHán–Việt: chấn · 10 nét 捏niēcầm giữa ngón cái và ngón tay; cấu; nặn (bằng ngón tay); cầm (nghĩa đen và bóng); kết hợpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挨āi · áitheo thứ tự; theo trình tự; gần; kế cận; chịu đựng; cam chịu; vượt qua (thời kỳ khó khăn); trì hoãn; câu giờ; lề mề; chậm chạpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挽wǎnkéo; kéo (xe hoặc cung); xắn; cuộn; mang trên cánh tayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 拳quánnắm đấm; đấm bốcHán–Việt: quyền · 10 nét 挫cuòbị cản trở; thất bại; áp bức; đàn áp; hạ giọngHán–Việt: doạ · 10 nét 捆kǔnmột bó; buộc lại; thành góiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挾jiā · xiébiến thể cũ của 夾|夹[jia1]; (dạng kết hợp) kẹp dưới cánh tay; (dạng kết hợp) ép buộc; (dạng kết hợp) mang (oán hận, v.v.)Hán–Việt: xáp · 10 nét 捂wǔche đậy; che bằng tay (mắt, mũi hoặc tai); che giấu (một việc); trái lại; mâu thuẫnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 捎shāomang cái gì đó cho ai; gửiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 捍hànđể chống đỡ (một cú đánh); chống chịu; bảo vệHán–Việt: cản · 10 nét 捌bāsố tám (chữ số chống gian lận của ngân hàng); tách raHán–Việt: bịt · 10 nét 捗bùtiến bộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挿chābiến thể tiếng Nhật của 插[cha1]Hán–Việt: thọc · 10 nét 捄jiùbiến thể của 救[jiu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挶jú · jūkết cấu để khuân đấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挙jǔbiến thể tiếng Nhật của 舉|举Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 捃jùnthu thập; phân loạiHán–Việt: khuân · 10 nét 捋lǚ · luōvuốt hoặc sắp xếp gì đó bằng ngón tay; xoa; nắm vật gì đó dài và vuốt theo nóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挐nábắt giữ; lấyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 㧱ná · chènbiến thể cũ của 拿[na2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挵nòngbiến thể cũ của 弄[nong4]Hán–Việt: lỏng · 10 nét 挈qiènâng; nhấc; mang theo (ví dụ: gia đình mình)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挼ruó · ruáxoa; vò; phát âm ở Đài Loan: [nuo2]Hán–Việt: nhôi · noa · noi · nôi · 10 nét 捜sōubiến thể tiếng Nhật của 搜[sou1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挱suō · sābiến thể của 挲[suo1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 捅tǒngchọc; thúc; chạm nhẹ (ai đó); đẩy khẽ; tiết lộ; hé lộHán–Việt: thòng · 10 nét 捙yèbiến thể sai của 拽[ye4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 挹yì(văn học) múc lên; múc ra; (văn học) kéo về phía mìnhHán–Việt: úp · 10 nét 捘zùnđẩyHán–Việt: thoa · 10 nét 接jiēđón, tiếp, tiếp đón (ai đó); nối, kết nối; nhận; trả lời (điện thoại); gặp hoặc chào đón ai; kết nối; bắtHán–Việt: tiếp · 11 nét 掉diàomất; rơi; rớt; tụt lại; thất lạcHán–Việt: trao · 11 nét 掛guàtreo; treo; móc (từ móc v.v.); gác máy (điện thoại); (đường dây) bị ngắt; lo lắng; quan tâm; (tiếng địa phương) gọi điện thoạiHán–Việt: quẩy · 11 nét 推tuīdắt, đẩy; đẩy; cắt; từ chối; bác bỏ; khước từHán–Việt: suy · 11 nét

Trang trước4 / 12Trang sau