Bộ thủ #38
女
Phồn thể3 nétCon người & cơ thể
Bộ Nữnǚ
nữ giới
Có 234 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
234 chữ phù hợp
妳nǐ · nǎibạn/chị/cậu, ngôi hai số ít nữ; bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay vào đó, 你 được dùng cho cả nam và nữ.); biến thể của 嬭|奶[nai3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妭bá(văn học) người phụ nữ đẹp; biến thể cũ của 魃[ba2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét姅bànkinh nguyệtHán–Việt: nửa · 8 nét妲Dá · dátên nữ (cổ đại)Hán–Việt: dát · 8 nét妬dùbiến thể của 妒[du4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妸ē(dùng trong tên riêng nữ); biến thể của 婀[e1]Hán–Việt: ả · 8 nét㚻jīdùng trong 㚻姦|㚻奸[ji1 jian1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét姈líng(văn học) (về phụ nữ) thông minh; (chủ yếu dùng trong tên nữ)Hán–Việt: lanh · 8 nét姄mín(dùng trong tên nữ) (cổ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妺mòvợ của vua cuối triều HạÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妮nīcô gái; phiên âm "ni" (trong tên nữ); cách phát âm Đài Loan [ni2]Hán–Việt: ni · 8 nét妾qièthiếp; tôi, người hầu của ngài (cách tự xưng khiêm tốn của phụ nữ)Hán–Việt: thiếp · 8 nét姍shānchê bai; thướt tha (dáng đi của phụ nữ); thong thả; chậm rãiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妽shēn(dùng trong tên nữ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妵tǒu(tên nữ); đẹp; dễ nhìnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét姁xǔnói nhiều như bà già; vui vẻÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妷zhíbiến thể của 姪|侄[zhi2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét妯zhóudùng trong 妯娌[zhou2 li5]Hán–Việt: dâu · 8 nét娃wáem bé; búp bêÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét威wēiquyền lực; sức mạnh; uy tínHán–Việt: uy · 9 nét姨yíchị em của mẹ; dìHán–Việt: dì · 9 nét姿zīvẻ đẹp; tính cách; diện mạo; ngoại hìnhHán–Việt: tư · 9 nét姻yīnquan hệ hôn nhânHán–Việt: nhân · 9 nét姜Jiāng · jiānghọ [Jiang1]; biến thể của 薑|姜[jiang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姪zhícon trai của anh, em trai; cháu traiHán–Việt: đẹt · 9 nét姶ètuyệt vời; đẹp; (dùng trong tên và họ nữ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姤gòugiao hợp; tốtHán–Việt: cạu · 9 nét姽guǐyên tĩnh và dễ thươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姮héngtên nữ (xưa)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét娂hóng(dùng trong tên nữ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姞Jí · jíhọ [Ji2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姫jībiến thể tiếng Nhật của 姬; công chúa; phi tầnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姦jiāngian dâm; làm ô uế; ngoại tình; hiếp dâmHán–Việt: gian · 9 nét姧jiānbiến thể của 姦|奸[jian1], ngoại tình, kẻ ácÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姣Jiāo · jiāohọ [Jiao1]; xảo quyệt; đẹpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét㛃jiébiến thể của 潔|洁[jie2] (chủ yếu dùng trong tên riêng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét婙jìngbiến thể cũ của 婧[jing4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姱kuācuốn hút; đẹpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét姥lǎo · mǔbà (ngoại); bảo mẫu; bà giàHán–Việt: mụ · 9 nét娜nà · nuó(phiên âm na); dùng đặc biệt trong tên nữ như Anna 安娜[An1 na4] hoặc Diana 黛安娜[Dai4 an1 na4]; thanh nhã; duyên dángHán–Việt: na · 9 nét