威 (wēi) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

威力威脅示威海明威

Thành phần

戌女

威

wēi

Cùng bộ

好女她姓

Cùng pinyin

為位未喂

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

uy

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm uy giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

威脅 · đe dọa; uy hiếp海明威 · Ernest Hemingway (1899-1961), tiểu thuyết gia và nhà báo người Mỹ威利 · Wylie (tên); Turrell Wylie, người khởi xướng hệ thống chuyển tự Wylie của chữ Tạng

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿻戌女

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 威 gồm 戌 và 女. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 威 thành 戌 + 女, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “quyền lực”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

女Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Nữ · nǚnữ giới · 3 nét · Con người & cơ thể

戌qu5 · xūdùng trong 屈戌兒|屈戌儿[qu1 qu5 r5]; chi thứ 11: 7-9 giờ tối, tháng 9 âm lịch (8 tháng Mười-6 tháng Mười Một), năm Tuất; hướng la bàn thời cổ Trung Quốc: 300°女nǚ · rǔnữ, gái; nữ; phụ nữ; con gái; biến thể cổ của 汝[ru3]

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

威力wēi lìsức mạnh; sức mạnh ghê gớm 威脅wēi xiéđe dọa; uy hiếp 示威shì wēibiểu tình (như một cuộc phản đối); một cuộc biểu tình 海明威Hǎi míng wēiErnest Hemingway (1899-1961), tiểu thuyết gia và nhà báo người Mỹ

威卜wēi bǔthuốc lá điện tử (vay mượn)

威士Wēi shìVisa (thẻ tín dụng)

威化wēi huàbánh xốp (vay mượn)

威名wēi míngdanh tiếng về khả năng chiến đấu; vinh quang quân sự

威利Wēi lìWylie (tên); Turrell Wylie, người khởi xướng hệ thống chuyển tự Wylie của chữ Tạng

威武wēi wǔhùng mạnh; đáng gờm

Từ đã xuất hiện trong khóa học

示威shì wēibiểu tình 威力wēi lìuy lực, sức mạnh 威脅wēixiéđe dọa; mối đe dọa 海明威hǎi míng wēiErnest Hemingway 溫蒂．威倫wēn dì ． wēi lúnWendy Whelan, vũ công chính của New York City Ballet 威廉．詹姆士wēi lián ． zhān mǔ shìWilliam James, triết gia và nhà tâm lý học Mỹ

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

威力 · sức mạnh; sức mạnh ghê gớm威脅 · đe dọa; uy hiếp示威 · biểu tình (như một cuộc phản đối); một cuộc biểu tình海明威 · Ernest Hemingway (1899-1961), tiểu thuyết gia và nhà báo người Mỹ

Mở rộng liên hệ

威wēi