Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

防

Giản thể · HSKHSK3HSK5

防fáng

phòng, đề phòng, phòng bị, chống; phòng ngừa; bảo vệ; phòng thủ; đề phòng; ngăn chặn

Hán–Việt: phòng6 nét
动Động từBộ 阜 · #170

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

防艾防暴防备防弊

Thành phần

阝方

防

fáng

Cùng bộ

隔限随院

Cùng pinyin

方放仿房

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

phòng

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm phòng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

防备 · phòng bị

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰阝方

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 防 gồm 阝 và 方. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 防 thành 阝 + 方, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “phòng, đề phòng, phòng bị, chống”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

阜Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Phụ · fùgò đất · 8 nét · Đồ vật & công cụ
阝fùgò đất; địa hình; cũng như 阜[fu4]; bộ Khang Hy số 170, nằm phía bên trái của ký tự方fāng · FāngPhương, hướng; Vuông; vuông; họ [Fang1]; mũ hoặc lũy thừa (toán học); ngay thẳng; trung thực
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

防艾fáng àibảo vệ chống lại AIDS
防暴fáng bàokiểm soát bạo loạn; chống bạo động
防备fáng bèiphòng bị
防弊fáng bìchống gian lận; chống quay cóp
防避fáng bìbảo vệ
防潮fáng cháochống ẩm; chống ẩm mốc

Từ đã xuất hiện trong khóa học

防止fángzhǐphòng ngừa, ngăn ngừa, đề phòng防治fángzhìPhòng và chữa (bệnh)消防xiāofángPhòng cháy chữa cháy预防yùfángphòng ngừa防盗fángdàochống trộm防护fánghùphòng thủ; bảo vệ防卫fángwèiphòng thủ; mang tính phòng thủ; phòng vệ防汛fángxùnkiểm soát lũ; lực lượng chống lũ (các biện pháp phòng ngừa)防疫fángyìphòng ngừa dịch bệnh防御fángyùphòng thủ国防guófángquốc phòng提防dīfangđề phòng; cảnh giác; coi chừng không (sẩy chân); cách phát âm Đài Loan [ti2 fang2]防盗门fángdàoméncửa an ninh防火墙fánghuǒqiángtường lửa; LT:堵[du3]

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

学习“防”时，要注意它前后的成分。

Giáo trình

xué xí “ fáng ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。

Ví dụ này dùng “防” với nghĩa “phòng, đề phòng, phòng bị, chống” như một hành động.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác