陪
Giản thể · HSKHSK5
陪péi
Đi cùng, kèm; đi cùng; bầu bạn; hỗ trợ; biến thể cũ của 賠|赔[pei2]
10 nét
Động từBộ 阜 · #170
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰阝咅
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 陪 gồm 阝 và 咅. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 陪 thành 阝 + 咅, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Đi cùng, kèm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
阝fùgò đất; địa hình; cũng như 阜[fu4]; bộ Khang Hy số 170, nằm phía bên trái của ký tự咅pǒupooh; pah; bah; (ngày nay dùng làm thành phần phiên âm trong 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] v.v.)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
陪伴péi bànđồng hành陪产péi chǎncó mặt khi sinh 陪衬péi chènlàm nền; làm nổi bật; đồ làm nền; sự tương phản 陪床péi chuángchăm sóc người thân nằm viện 陪都péi dūthủ đô tạm thời của một quốc gia (ví dụ: thời chiến); thủ đô thứ hai 陪读péi dúđi cùng con hoặc vợ; chồng du học
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我陪你去医院。
Giáo trìnhwǒ péi nǐ qù yī yuàn。
Tôi đi cùng bạn đến bệnh viện.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
防fángphòng, đề phòng, phòng bị, chống隔géNgăn cách, cách; Qua (thời gian)限xiàngiới hạn; hạn chế; (hình thức kết hợp) giới hạn; ràng buộc随suítheo, đi theo, tùy theo, thuận theo院yuànviện; sân阵zhènTrận (mưa, gió)除chúloại bỏ; gỡ bỏ; loại trừ; tiêu diệt降jiàngGiảm xuống, hạ xuống附fùbiến thể của 附[fu4]陷xiàncạm bẫy; bẫy; mắc kẹt; chìm; sập队duìđội; nhóm阴yīnâm u; nhiều mây险xiǎnnguy hiểm; hiểm trở阻zǔcản trở陡dǒudốc; dựng đứng; đột ngột; đột nhiên; bất ngờ阿A1viết tắt của Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]隆Lónghọ [Long2]际jìbiên giới