洋
Giản thể · HSKTừ điển mở
洋yáng
đại dương; rộng lớn; ngoại quốc; đồng bạc hoặc tiền xu
Hán–Việt: dương9 nét
Chữ HánBộ 水 · #85
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
dương
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm dương giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
洋底 · đáy đại dương; đáy biển
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰氵羊
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 洋 gồm 氵 và 羊. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 洋 thành 氵 + 羊, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đại dương”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
氵shuǐ · shuibộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]羊yáng · Yángcon dê, con cừu; họ [Yang2]; cừu; dê; LT:頭|头[tou2],隻|只[zhi1]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
洋布 · vải dệt bằng máy (cũ)洋菜 · thạch agar洋车 · xe kéo洋葱 · hành tây (Allium cepa); hành củ
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
洗xǐrửa; giặt游yóubơi; đi chơi求qiúcầu xin; yêu cầu湖húhồ派pàiphái, cử; phái, phe phái, trường phái治zhìChữa trị淡dànNhạt, mờ nhạt水shuǐnước洞dònghang漂piāonổi; trôi dạt法fǎPháp luật, phương pháp河hésông深shēnsâu, thâm, đậm油yóudầu; mỡ沉chénChìm, đắm chìm海hǎibiển活huósống, sống động; sống, sinh sống流liúchảy; lưu truyền