替
Giản thể · HSKHSK4HSK5
替tì
Thay, thay cho; thay thế; thay thế cho; thay chỗ; cho; thay mặt
Hán–Việt: thế12 nét
Động từ/Giới từBộ 曰 · #73
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thế
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thế giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
替班 · làm người thay thế; làm thay cho ai đó替餐 · bữa ăn thay thế替代 · thay thế cho; thay thế替工 · công nhân thay thế; công nhân dự bị替换 · thay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi替角 · (sân khấu) người đóng thế
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱⿰夫夫日
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 替 gồm 夫 và 日. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 替 thành 夫 + 日, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Thay, thay cho”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
夫fū · fúchồng; đàn ông; lao động chân tay; phu dịch (cổ); (văn cổ) này, đó日rì · Rìngày; ngày; nhật; viết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày, ngày trong tháng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我可以替你去做。
Giáo trìnhWǒ kěyǐ tì nǐ qù zuò.
Tôi có thể thay bạn làm.
Mở rộng liên hệ