更

Giản thể · HSKHSK2

更gèng · gēng

càng; hơn nữa; hơn; càng hơn; thay đổi hoặc thay thế; trải qua; một trong năm khoảng thời gian hai giờ mà đêm từng được chia ra; canh (ví dụ: của lính gác hoặc bảo vệ); hơn

Hán–Việt: canh · cành · cánh · ngạnh7 nét

phó từfunction_wordBộ 曰 · #73

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

更博更次更代更递

Thành phần

一曰乂

更

gèng

Cùng bộ

替曾曲曰

Cùng pinyin

耕梗颈哽

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

canh · cành · cánh · ngạnh

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm canh, cành, cánh, ngạnh giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

更次 · một canh (tức là khoảng thời gian hai giờ trong đêm)更鼓 · trống điểm canh; phách của người gác đêm

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Dạng phân tích IDS

⿱一⿻曰乂

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 更 gồm 一 và 曰 và 乂. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 更 thành 一 + 曰 + 乂, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “càng; hơn nữa”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

曰Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Viết · yuēnói rằng · 4 nét · Hành động & khái niệm

一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt 曰yuēnói; phát biểu; nói; phát biểu 乂yìđiều chỉnh; quản lý; kiểm soát; cắt cỏ

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

更博gēng bó(tiếng lóng Internet) cập nhật blog

更次gēng cìmột canh (tức là khoảng thời gian hai giờ trong đêm)

更代gēng dàithay thế; thay đổi tướng cũ

更递gēng dìthay đổi; thay thế

更迭gēng diéthay phiên; thay đổi

更动gēng dòngthay đổi; thay thế

更番gēng fānluân phiên; thay phiên

更夫gēng fūngười gác đêm (thời trước)

更改gēng gǎithay đổi

更鼓gēng gǔtrống điểm canh; phách của người gác đêm

Từ đã xuất hiện trong khóa học

更换gēnghuànthay thế 更新gēngxīncập nhật 更加gèng jiācàng, càng thêm 更改gēnggǎithay đổi 更衣室gēngyīshìphòng thay đồ; phòng thay quần áo; phòng locker; (nói giảm) nhà vệ sinh 自力更生zìlì-gēngshēngtái sinh nhờ nỗ lực của chính mình (thành ngữ); tự lực cánh sinh

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

今天比昨天更冷。

Giáo trình

jīn tiān bǐ zuó tiān gèng lěng。

Hôm nay lạnh hơn hôm qua.

Tra chữ khác