常 (cháng, Cháng) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

非常经常常常常道

Thành phần

尚巾

常

cháng

Cùng bộ

布帮幅席

Cùng pinyin

唱肠长厂

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

thường

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm thường giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

非常 · rất; thực sự; khác thường; phi thường经常 · thường xuyên; liên tục; đều đặn; thường; ngày thường; hằng ngày; mỗi ngày常常 · thường xuyên; thường常道 · thực hành bình thường và đúng đắn; thực hành thông thường常德 · thành phố cấp địa khu Thường Đức ở Hồ Nam常法 · quy ước; thực hành thông thường

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱尚巾

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 常 gồm 尚 và 巾. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 常 thành 尚 + 巾, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thường”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

巾Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Cân · jīnkhăn · 3 nét · Con người & cơ thể

尚shàng · Shànghọ [Shang4]; vẫn; còn; coi trọng; tôn kính 巾jīnkhăn; vải đa dụng; khăn trùm đầu của phụ nữ (xưa); bộ thủ Khang Hy số 50

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

非常fēi chángrất; thực sự; khác thường; phi thường 经常jīng chángthường xuyên; liên tục; đều đặn; thường; ngày thường; hằng ngày; mỗi ngày 常常cháng chángthường xuyên; thường

常道cháng dàothực hành bình thường và đúng đắn; thực hành thông thường

常德Cháng déthành phố cấp địa khu Thường Đức ở Hồ Nam

常法cháng fǎquy ước; thực hành thông thường

常犯cháng fànthường xuyên phạm (lỗi); phổ biến (lỗi lầm)

常俸cháng fèngmức lương cố định của một quan chức

常规cháng guīquy tắc ứng xử; thông lệ; thông thường; thủ tục thường quy (như quy trình y tế, v.v.)

常轨cháng guǐthông lệ

Từ đã xuất hiện trong khóa học

常识chángshíKiến thức phổ thông 通常tōngchángthông thường 常温chángwēnnhiệt độ phòng; nhiệt độ bình thường 非常fēichángrất; vô cùng 经常jīng chángthường xuyên 时常shíchángthường xuyên 常常cháng chángthường xuyên 常见chángjiànthường gặp; phổ biến 常用cháng yòngthường dùng 平常píngchángbình thường; thường ngày 日常rìchánghằng ngày, thường ngày 正常zhèngchángbình thường 常规chángguīquy tắc ứng xử; thông lệ; thông thường; thủ tục thường quy (như quy trình y tế, v.v.)常理chánglǐlẽ thường; lý luận và đạo đức thông thường 常年chángniánquanh năm; trong nhiều năm; liên tục qua các năm 常人chángrénngười bình thường 常态chángtàitrạng thái bình thường 反常fǎnchángbất thường; khác thường

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

我常看书。

Giáo trình

Wǒ cháng kàn shū。

Tôi thường đọc sách.

Mở rộng liên hệ

常cháng · Cháng