布 (bù) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

布帛布袋布袋布道

Thành phần

巾

布

bù

Cùng bộ

常帮幅席

Cùng pinyin

不步部补

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

bố

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm bố giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

布帛 · vải và lụa; vải bông và lụa布袋 · Bố Đại (Phật cười); Trấn Budai hoặc Putai ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan布尔 · Boole (họ); (toán học) Boolean

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿸？巾

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 布 gồm 巾. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 布 thành 巾, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vải”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

巾Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Cân · jīnkhăn · 3 nét · Con người & cơ thể

巾jīnkhăn; vải đa dụng; khăn trùm đầu của phụ nữ (xưa); bộ thủ Khang Hy số 50

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

布帛bù bóvải và lụa; vải bông và lụa

布袋Bù dàiBố Đại (Phật cười); Trấn Budai hoặc Putai ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan

布袋bù dàitúi; vỏ

布道bù dàobài giảng; thuyết giáo

布丁bù dīngmón pudding (từ mượn)

布尔Bù ěrBoole (họ); (toán học) Boolean

Từ đã xuất hiện trong khóa học

布置bùzhìBố trí, sắp xếp 分布fēnbùPhân bố, phân tán 公布gōngbùcông bố 宣布xuānbùtuyên bố 发布fābùcông bố 颁布bānbùban hành; công bố; ban bố (luật pháp, sắc lệnh,...)遍布biànbùphủ khắp (khu vực); có mặt khắp nơi 布局bùjúsắp xếp; bố cục; bố trí; khai cuộc (thuật ngữ cờ)瀑布pùbùthác nước 散布sànbùphát tán 发布会fābùhuìhọp báo; cuộc họp báo

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

短文里提到了“布”这个词。

Giáo trình

duǎn wén lǐ tí dào le“ bù ” zhè ge cí 。

Ví dụ này đặt “布” (vải) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.

Mở rộng liên hệ

布bù