原先我住在上海。
Giáo trìnhyuán xiān wǒ zhù zài shàng hǎi。
Trước đây tôi sống ở Thượng Hải.
原先
Giản thể · HSKHSK5HSK6
原先yuánxiān
Ban đầu, trước đây; ban đầu; nguyên bản; trước đây
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 原先 gồm 原 và 先. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 原先 thành 原 + 先, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Ban đầu, trước đây”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
原yuán · Yuánnguyên; họ [Yuan2]; (họ Nhật Bản) Hara; trước đây; nguyên bản; chính先xiāntrước; trước tiên; trước; đầu tiên; sớm hơn; lúc đầu; vốn dĩ; tạm thời; hiện tại; (tiền tố) quá cố (khi nói về người thân đã mất lớn tuổi hơn mình)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
先xiāntrước; trước tiên原yuánnguyên草原cǎoyuánThảo nguyên高原gāoyuánCao nguyên领先lǐngxiāndẫn đầu; dẫn trước率先shuàixiānĐi đầu, dẫn đầu事先shìxiānTrước, trước tiên先进xiānjìntiên tiến; người tiên tiến先前xiānqiánTrước đây, trước đó优先yōuxiānƯu tiên原理yuánlǐNguyên lý原料yuánliàoNguyên liệu原始yuánshǐNguyên thủy原则yuánzéNguyên tắc还原huányuánkhôi phục về trạng thái ban đầu; tái dựng (một sự kiện); phản ứng khử (hoá học)原本yuánběnban đầu; nguyên bản祖先zǔxiāntổ tiên; tổ tông; (sinh học) loài tổ tiên; loài cổ đại mà từ đó các loài ngày nay tiến hóa原材料yuáncáiliàonguyên liệu và vật liệu bán thành phẩm
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
厚hòuĐộ dày原yuánnguyên厂chǎngNhà máy, xưởng压yāđè, nén, ép, áp厅tīngPhòng lớn, sảnh历lìbiến thể cũ của 曆|历[li4]厉Lìhọ [Li4]厘líbiến thể của 釐|厘[li2]厌yàn(dạng kết hợp) ghét; chán ngấy厨chúbiến thể cũ của 廚|厨[chu2]厢xiānglô (trong nhà hát)厦Xiàviết tắt của Hạ Môn hoặc Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Phúc Kiến厕cèbiến thể của 廁|厕[ce4]厰chǎngbiến thể của 廠|厂[chang3]厝cuòđặt vào chỗ厎zhǐđá mài厄èkhốn khổ厞fèiche giấu
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.