乐
Giản thể · HSKHSK3
乐lè · Lè · Yuè · yuè
vui vẻ, thích thú; họ [Le4]; họ [Yue4]; vui; vui vẻ; cười
5 nétDạng đối chiếu: 樂
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿻⿱丿？小
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 乐 gồm 丿 và 小. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 乐 thành 丿 + 小, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vui vẻ, thích thú”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
丿piěbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 4), còn gọi là 撇[pie3]小xiǎo · xiǎo （ xiǎowáng）nhỏ; tiền tố thân mật đặt trước họ, như 小王; bé; một vài; trẻ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
快乐kuài lèvui vẻ; hạnh phúc乐安Lè ānhuyện Le'an ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây 乐昌Lè chāngLạc Xương, thành phố cấp huyện ở Thiều Quan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông 乐道lè dàothích thú nói về điều gì đó; tìm thấy niềm vui trong việc làm theo niềm tin của mình 乐蒂Lè DìBetty Loh Ti, nữ diễn viên Trung Quốc 乐东Lè dōnghuyện tự trị dân tộc Lê Lạc Đông, Hải Nam 乐都Lè dūhuyện Ledu thuộc địa khu Haidong 海東地區|海东地区[Hai3 dong1 di4 qu1], Thanh Hải 乐队yuè duìban nhạc; nhóm nhạc乐儿lè r5xem 樂子|乐子[le4 zi5] 乐府yuè fǔnhạc phủ (thể loại thơ trữ tình Trung Quốc)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
欢乐huānlèvui vẻ乐观lèguānlạc quan乐趣lèqùNiềm vui, thú vị俱乐部jùlèbùCâu lạc bộ乐器yuèqìnhạc cụ; LT:件[jian4]快乐kuài lèvui vẻ可乐kě lècô-la乐队yuè duìban nhạc音乐yīnyuèâm nhạc音乐会yīnyuèhuìbuổi hòa nhạc乐曲yuèqǔtác phẩm âm nhạc乐意lèyìsẵn sàng làm gì đó; sẵn lòng làm gì đó; vui vẻ làm gì đó; hài lòng; thỏa mãn乐于lèyúsẵn lòng (làm gì đó); vui vẻ làm乐园lèyuánthiên đường娱乐yúlègiải trí交响乐jiāoxiǎngyuègiao hưởng不亦乐乎bùyìlèhūnghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử); nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp吃喝玩乐chī-hē-wán-lèăn uống vui chơi (thành ngữ); đắm mình trong cuộc sống hưởng lạc
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
对话里的人用了“乐”这个词来说明行动或变化。
Giáo trìnhduì huà lǐ de rén yòng le“ lè ” zhè ge cí lái shuō míng xíng dòng huò biàn huà 。
Ví dụ này dùng “乐” với nghĩa “vui vẻ, thích thú” như một hành động.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
久jiǔlâu之zhī(trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的[de5]); anh; cô; nó乘chéngĐi (xe, tàu...), nhân (toán)乖guāi(dùng cho trẻ em) ngoan ngoãn, cư xử tốt; thông minh; lanh lợi; nhanh nhẹn; bướng bỉnh乏fáthiếu乃nǎilà; vì vậy; nên; do đó; lúc đó乓pāng(từ tượng thanh) băng乒pīng(từ tượng thanh) ping乎hū(trợ từ cổ điển tương tự 於|于[yu2]) trong么mátrợ từ cảm thán cuối câu乌Wūviết tắt của Ukraine 烏克蘭|乌克兰[Wu1ke4lan2]乗chéngbiến thể tiếng Nhật của 乘[cheng2]乀fúkéo dãn乕hǔbiến thể cổ của 虎[hu3]乆jiǔbiến thể cổ của 久[jiu3]丿piěbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 4), còn gọi là 撇[pie3]乔Qiáohọ [Qiao2]乇tuōbiến thể cổ của 托[tuo1]