越

Giản thể · HSKHSK2

越yuè · Yuè

càng; từ chung chỉ các dân tộc hoặc quốc gia ở nam Trung Quốc hoặc nam Châu Á trong các thời kỳ lịch sử khác nhau; viết tắt của Việt Nam 越南; vượt; vượt qua; vượt hơn

Hán–Việt: việt12 nét

adverbBộ 走 · #156

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

越城越冬越发

Thành phần

走戉

越

yuè

Cùng bộ

走趁起超

Cùng pinyin

月乐约曰

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

việt

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm việt giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

越城 · quận Việt Thành của thành phố Thiệu Hưng 紹興市|绍兴市[Shao4 xing1 shi4], Chiết Giang

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿺走戉

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 越 gồm 走 và 戉. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 越 thành 走 + 戉, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “càng”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

走Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Tẩu · zǒuchạy; đi · 7 nét · Hành động & khái niệm

走zǒuđi; rời đi; đi; đi bộ; đi; bước; chạy; di chuyển (của phương tiện); thăm 戉yuèbiến thể của 鉞|钺[yue4]

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

越城Yuè chéngquận Việt Thành của thành phố Thiệu Hưng 紹興市|绍兴市[Shao4 xing1 shi4], Chiết Giang

越冬yuè dōngvượt qua mùa đông; nghỉ đông

越发yuè fāngày càng; càng lúc càng

Từ đã xuất hiện trong khóa học

超越chāoyuèVượt qua, vượt trội 越来越yuè lái yuèngày càng 穿越chuānyuèđi qua; xuyên qua; vượt qua 跨越kuàyuèbước qua; vượt qua 优越yōuyuèvượt trội; sự vượt trội 越发yuèfāngày càng; càng lúc càng; càng thêm; càng 越过yuèguòvượt qua; vượt lên; phủ một khoảng cách; khắc phục; vượt trội 卓越zhuóyuèxuất sắc; vượt trội; ưu tú; nguy nga

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

你越练，普通话就越流利。

Giáo trình

nǐ yuè liàn， pǔ tōng huà jiù yuè liú lì。

Bạn càng luyện thì tiếng Phổ thông càng lưu loát.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác