Bộ thủ #9
人
Giản thể2 nétCon người & cơ thể
Bộ Nhânrén
người
Có 367 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:亻
Chữ chứa bộ
367 chữ phù hợp
佤wǎnhóm dân tộc Wa, Kawa hoặc Va của Myanmar, nam Trung Quốc và Đông Nam ÁÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét仵Wǔ · wǔhọ [Wu3]; bằng; ngang nhau; vi phạmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伩xìnbiến thể của 信[xin4] (ban đầu có nghĩa là một phần của đợt giản thể hóa thứ hai của chữ Hán)Hán–Việt: nho · 6 nét伈xǐnlo lắng; sợ hãiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伢yá(phương ngữ) trẻ conÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伇yìbiến thể cũ của 役[yi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伛yǔgù lưngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét㐺zhòng · yínbiến thể cũ của 眾|众[zhong4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét仲Zhòng · zhònghọ [Zhong4]; tháng thứ hai của một mùa; giữa; trung gian; người thứ hai trong số các anh emÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伀zhōngbồn chồn; kích độngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伫zhùđứng trong thời gian dài; chờ đợi; mong mỏi; tích luỹ; đứng lâu (biến thể của 佇|伫[zhu4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét你nǐbạn; anh; chị; bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2]); bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay vào đó, 你 được dùng cho cả nam và nữ.)Hán–Việt: nể · 7 nét位wèivị; người; vị (lượng từ lịch sự cho người); vị trí; địa điểm; chỗ; ngồi; lượng từ cho người (kính trọng)Hán–Việt: vị · 7 nét住zhùở; cư trú; sống; ở; lưu lại; cư trú; dừngHán–Việt: trú · 7 nét低dīthấp; bên dưới; cúi (đầu); để rũ xuống; treo xuốngHán–Việt: đây · 7 nét伸shēnduỗi; mở rộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét但dànnhưng; nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; chỉ; chỉ là; đúngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét伴bànbạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hành; bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hànhHán–Việt: bạn · 7 nét余yú · Yúhọ [Yu2]; (văn viết) tôi; biến thể của 餘|余[yu2]; thừa; thặngHán–Việt: dư · 7 nét作zuō · zuò(hình thức kết hợp) công nhân; (hình thức kết hợp) xưởng; (tiếng lóng) phiền phức; người đòi hỏi cao; làm; tham gia; viết; sáng tácHán–Việt: tác · 7 nét伯bà · bǎi · bóbiến thể của 霸[ba4]; một trăm (cách dùng cũ); anh của cha; người lớn tuổi; bác trai bên nộiHán–Việt: bá · 7 nét何Hé · héhọ [He2]; gì; như thế nào; tại sao; cái nàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét佛Fó · fúPhật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2]); dường như; trang sức đầu (cho nữ); biến thể của 彿|佛[fu2]Hán–Việt: phật · 7 nét估gū · gùước lượng; dùng trong 估衣[gu4yi5]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét体tǐcơ thể; hình thức; phong cách; hệ thống; chấtHán–Việt: thể · 7 nét伺cì · sìdùng trong 伺候[ci4hou5]; quan sát; chờ; kiểm tra; theo dõiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét伶líng(cũ) diễn viên nam; diễn viên nữ; (hình thức không có nghĩa)Hán–Việt: rành · 7 nét佣yòng · yōngtiền hoa hồng (cho người môi giới); phí môi giới; thuê; mướn; người hầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét佃diàn · tiánnông dân; canh tác; săn bắnHán–Việt: điền · 7 nét佑yòu(hình thức kết hợp) phù hộ; bảo vệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét伻bēnggây raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét佝gōu · kòudùng trong 佝僂|佝偻[gou1 lou2]; dùng trong 佝瞀[kou4 mao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét伽jiātruyền thống dùng làm phiên âm cho "ga"; cũng đọc là [ga1]; cũng đọc là [qie2]Hán–Việt: già · 7 nét佧kǎtên gọi cổ cho một nhóm dân tộc ở Trung QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét伲nǐ · nì · níbiến thể của 你[ni3]; (tiếng địa phương) tôi; của tôi; chúng tôi; của chúng tôiHán–Việt: ni · 7 nét伱nǐbiến thể cổ của 你[ni3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét佞nìngtâng bốc; xu nịnhHán–Việt: nịnh · 7 nét伾pīnhiều; mạnh mẽÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét佥qiāntất cảÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét伹qūvụng về và ngốc nghếch; chậm chạpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét