Bộ thủ #9
人
Giản thể2 nétCon người & cơ thể
Bộ Nhânrén
người
Có 367 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:亻
Chữ chứa bộ
367 chữ phù hợp
仨sāba (cách nói khẩu ngữ của 三個|三个)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét仕shìlàm quan; quan viên; hai quân cờ trong cờ tướng bảo vệ "tướng" hoặc "soái" 將|将[jiang4]Hán–Việt: sĩ · 5 nét仝tóngbiến thể của 同[tong2] (dùng làm họ và trong tên)Hán–Việt: đồng · 5 nét仚xiānbiến thể cũ của 仙[xian1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét㐰xìnbiến thể cũ của 信[xin4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét件jiànchiếc; cái — quần áo; cái; việc; món (lượng từ); món; thành phần; lượng từ cho sự kiện, đồ vật, quần áo, v.v.Hán–Việt: kiện · 6 nét传chuán · zhuàntruyền, truyền lại; truyền; tiểu sử; tường thuật lịch sử; chú giải; trạm trung chuyển; truyền đạt; lan truyền; lây; truyền nhiễm; chuyển giaoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伙huǒNhóm, tốp; đoàn; bữa ăn (viết tắt của 伙食[huo3 shi2]); biến thể của 夥|伙[huo3]; bạn đồng hành; đối tác; nhómÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét会huì · kuàibiết; có khả năng đã học được; biết; có thể (kỹ năng); cuộc họp; hội nghị; có thể; có kỹ năng; biết cách; có khả năng; chắc chắn; gặp gỡ; tụ họp; cuộc họp; buổi tụ họp; (hậu tố) liên minh; nhóm; hiệp hộiHán–Việt: hội · 6 nét任rèn · Rénbổ nhiệm, đảm nhiệm, mặc cho, tùy ý; họ [Ren2]; Huyện Nhậm 任縣|任县[Ren2 Xian4] ở Hà Bắc; bổ nhiệm; chỉ định; nhậm chứcHán–Việt: nhậm · 6 nét伤shānglàm bị thương, tổn thương; vết thương; vết thương; làm bị thương; thương tíchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét份fènphần; suất; bản (lượng từ); lượng từ cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, hợp đồng, v.v.; biến thể của 分[fen4]Hán–Việt: phần · 6 nét仿fǎngbắt chước; sao chép; bắt chước; sao chép; biến thể của 仿[fang3]; dường nhưHán–Việt: phảng · 6 nét价jià · jie5Giá (viết tắt của; giá trị; giá; (hoá học) hoá trị; tuyệt; tốtHán–Việt: giá · 6 nét仰yǎng · Yǎnghọ [Yang3]; ngửa mặt; nhìn lên; ngưỡng mộ; dựa vàoHán–Việt: ngưỡng · 6 nét优yōuxuất sắc; vượt trội; xuất sắc; vượt trộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét休Xiū · xiūhọ [Xiu1]; nghỉ; ngừng làm gì đó một thời gian; ngưng; (mệnh lệnh) đừngHán–Việt: hưu · 6 nét伞sǎnÔ, dù; cái ô; cái dù; LT:把[ba3]; lụa trơn; biến thể của 傘|伞[san3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét似shì · sìdùng trong 似的[shi4de5]; dường như; có vẻ; giống; tương tựHán–Việt: tự · 6 nét伏Fú · fúhọ [Fu2]; cúi xuống; ngã (đi xuống); ẩn nấp (phục kích); che giấuHán–Việt: phục · 6 nét伍Wǔ · wǔhọ [Wu3]; đội năm người lính; kết giao; văn tự phòng chống gian lận số năm (trong ngân hàng)Hán–Việt: ngũ · 6 nét伟wěito; lớn; vĩ đạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét众Zhòng · zhòngviết tắt của 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], Hạ nghị viện; đám đông; quần chúng; nhiều; đông đảo; biến thể của 眾|众[zhong4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét企qǐ(hình thức ràng buộc) nhón chân và nhìn; mong chờ; trông đợi; viết tắt của 企業|企业[qi3 ye4]; cách phát âm ở Đài Loan: [qi4]Hán–Việt: xí · 6 nét伐fáchặt; hạ xuống; phát động cuộc viễn chinh; tấn công; khoe khoangHán–Việt: phạt · 6 nét伪wěigiả; giả mạo; nguỵ tạo; không có thật; (tiền tố) giả-Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伊Yī · yīhọ [Yi1]; viết tắt của 伊拉克[Yi1la1ke4], Iraq; viết tắt của 伊朗[Yi1lang3], Iran; (cũ) đại từ số ít ngôi thứ ba ("anh ấy" hoặc "cô ấy"); đại từ số ít ngôi thứ hai ("bạn")Hán–Việt: y · 6 nét伧cāngkẻ hèn; mộc mạc; thô lỗ; thô kệchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伥chāng(hình thức kết hợp) quỷ của người bị hổ ăn thịt, giúp hổ ăn thịt người khácÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伝chuán · yúnbiến thể tiếng Nhật của 傳|传; triệu tập; truyền bá; truyền đạtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伜cuìbiến thể của 倅[cui4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伄diàodùng trong 伄儅[diao4 dang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伕fūbiến thể của 夫[fu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伎jìnghệ thuật; tài năng; kỹ năng; (thời cổ đại) nữ nghệ sĩHán–Việt: kĩ · 6 nét仮jiǎ · fǎnbiến thể tiếng Nhật của 假[jia3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伉kàngvợ chồng; to cao; mạnh mẽ; vững chắc; thẳng thắn và bộc trựcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伦lúnmối quan hệ giữa người với người; trật tự; tính mạch lạcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét仳pǐchia lìaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét伣qiàn(cổ) như; làÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét佢qú(Quảng Đông) anh ấy, cô ấy, nóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét