Bộ thủ #30
口
Giản thể3 nétHành động & khái niệm
Bộ Khẩukǒu
miệng
Có 482 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
482 chữ phù hợp
吜chǒu(từ tượng thanh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呔dāi · tǎi(thán từ) này!; tiếng Đài Loan đọc là [tai5]; (tiếng địa phương) không phải giọng bản địaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吪écử độngHán–Việt: hoé · 7 nét呒fǔ · ḿbối rối; ngạc nhiên; tương đương phương ngữ của 沒有|没有[mei2 you3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呋fūdùng để phiên âm, ví dụ: 呋喃[fu1 nan2], furan hoặc 呋喃西林[fu1 nan2 xi1 lin2], furacilinum; biến thể cũ của 趺[fu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呙Guō · wāi · guōhọ [Guo1]; lệch; phát âm ở Đài Loan: [kuai1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吰hóngloảng xoảngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吽hōng · hǒuâm thanh của thần chú Phật giáo; tiếng gầm hoặc tiếng hú của động vật; gầm lên vì tức giậnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呖lìâm thanh xé toạc; răng rắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét㕯nèbiến thể cũ của 訥|讷[ne4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呕ǒunôn mửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呇qǐ · mènngôi saoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吣qìnnôn mửa (chó mèo); mắng nhiếc; nói nhảmHán–Việt: tăm · 7 nét呏shēnggallon; quartÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呑tūnbiến thể của 吞[tun1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吴Wú · wúhọ [Wu2]; khu vực gồm phía nam Giang Tô, phía bắc Chiết Giang và Thượng Hải; tên các nước ở miền nam Trung Quốc trong các thời kỳ lịch sử khác nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吾Wú · wúhọ [Wu2]; (cổ) tôi; của tôiHán–Việt: ngo · 7 nét呉Wú · wúbiến thể Nhật Bản của 吳|吴[Wu2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呓yìnói mớÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吲yǐndùng trong 吲哚[yin3 duo3]Hán–Việt: dặn · 7 nét𠯪dǎi · dāi(tiếng địa phương) ănHán–Việt: ngát · 7 nét𠯠huīnói sai hoặc không đúng; xấu xíÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét命mìngsố phận; sinh mệnh; số phận; mệnh lệnh hoặc chỉ huy; đặt tên, danh hiệu, v.v.; sinh mệnh; mệnh lệnh hoặc chỉ huy; đặt tên, danh hiệu, v.v.Hán–Việt: mệnh · 8 nét呢ne · ne5 · nícòn… thì sao; trợ từ hỏi lại/tiếp diễn; trợ từ chỉ rằng câu hỏi được hỏi trước đó áp dụng cho từ đứng trước ("Còn ...?", "Và ...?"); trợ từ để hỏi về địa điểm ("Ở đâu ...?"); trợ từ biểu thị ngắt quãng, nhấn mạnh từ đứng trước và cho người nghe thời gian tiếp nhận ("được không?", "bạn hiểu không?"); (cuối câu trần thuật) trợ từ chỉ sự tiếp tục của trạng thái hoặc hành động; trợ từ chỉ sự khẳng định mạnh mẽHán–Việt: nài · 8 nét周zhōu · Zhōutuần; họ [Zhou1]; nhà Chu (1046-256 TCN); đi một vòng; xoay vòng; đường trònHán–Việt: chu · 8 nét哎āinày!; này!; (thán từ dùng để thu hút sự chú ý hoặc biểu thị ngạc nhiên hay không tán thành); (thán từ dùng để thu hút sự chú ý hoặc biểu thị ngạc nhiên hay không tán thành)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét和hé · Hé · hè · húcùng; với; và; với; biến thể cũ của 和[he2]; họ [He2]; (nối hai danh từ) và; cùng với; với (cách đọc ở Đài Loan [han4]); (toán học) tổng; làm hoàHán–Việt: hoà · 8 nét呼hūgọi; kêu; hét; thở ra; hà hơiHán–Việt: hô · 8 nét味wèivị; mùi; (bóng) (hậu tố danh từ) cảm giác; chất; lượngHán–Việt: vị · 8 nét呵ā · hēbiến thể của 啊[a1]; thở ra; trời ơiHán–Việt: ha · 8 nét咐fùdùng trong 吩咐[fen1fu5] và 囑咐|嘱咐[zhu3fu5]Hán–Việt: phó · 8 nét咀jǔ · zuǐnhai; nhai kỹ; biến thể phổ biến của 嘴[zui3]Hán–Việt: thở · 8 nét咖gā · kādùng trong 咖喱[ga1 li2]; cà phê; lớp; hạngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét呻shēn(văn học) ngâm; tụng; đọc; (hình thức kết hợp) rên rỉÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét呸pēipè!; bah!; phì!; nhổ (tỏ vẻ khinh bỉ)Hán–Việt: bậy · 8 nét咒zhòubiến thể của 咒[zhou4]; thần chú; câu thần chú; nguyền rủa; lời nguyềnHán–Việt: chú · 8 nét咙lóngdùng trong 喉嚨|喉咙[hou2 long2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét咆páogầm rúHán–Việt: bàu · 8 nét咂zānhấp; mém môi; nếm; thưởng thứcHán–Việt: táp · 8 nét咋zǎ · zé · zhàtương đương trong phương ngữ của 怎麼|怎么[zen3 me5]; gặm; tiếng ồn lớn; hét; đột nhiênHán–Việt: chạ · 8 nét