載
Phồn thể · TOCFLA1
載zài · zǎi
chở; ghi chép bằng văn bản; đăng tải (trên báo chí, v.v.); cách phát âm Đài Loan [zai4]; năm
Hán–Việt: tải13 nétDạng đối chiếu: 载
詞 · Từ vựngBộ 車 · #159
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tải
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tải giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
下載 · tải xuống; cũng đọc là [xia4 zai4]載入 · tải vào; ghi lại
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿹哉車
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 載 gồm 哉 và 車. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 載 thành 哉 + 車, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chở”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
哉zāi(thán từ hoặc trợ từ nghi vấn)車Chē · chē · jūhọ [Che1]; xe; phương tiện giao thông; LT:輛|辆[liang4]; máy
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
載運zài yùnchở bằng phương tiện; vận chuyển下載xià zǎitải xuống; cũng đọc là [xia4 zai4]記載jì zǎighi chép; ghi lại載人zài rénchở hành khách; (tàu vũ trụ, v.v.) có người lái 載入zǎi rùtải vào; ghi lại 載車zài chēthiết bị trên xe; vận chuyển xe cộ 載具zài jùphương tiện (xe, thuyền, máy bay, v.v.); xe cộ; (nghĩa bóng) môi trường; nền tảng; vectơ 載明zǎi míngghi rõ ràng bằng văn bản; quy định 載波zài bōsóng mang 載客zài kèchở khách lên
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
載運 · chở bằng phương tiện; vận chuyển下載 · tải xuống; cũng đọc là [xia4 zai4]記載 · ghi chép; ghi lại載人 · chở hành khách; (tàu vũ trụ, v.v.) có người lái
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
輕qīngnhẹ, nhẹ nhàng輪lúnvòng較jiàotương đối, hơn轉zhuǎnchuyển, đổi輸shūthua輛liàngcái, chiếc (lượng từ cho xe cộ)車Chēhọ [Che1]軍jūn(hình thức kết hợp) quân đội軟ruǎnmềm轟hōngnổ輝huīrực rỡ軌guǐ(hình vị hạn chế) đường ray; đường chạy; quỹ đạo; con đường輯jíthu thập輩bèicuộc đời輔fǔhỗ trợ輻fúnan hoa của bánh xe軸zhóutrục轎jiàokiệu kiên