Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

輪

Phồn thể · TOCFLC2

輪lún

vòng; bánh xe; đĩa; vòng; chuyến tàu hơi nước; thay phiên; xoay vòng; lượng từ cho các vật tròn lớn: đĩa, hoặc sự kiện lặp lại: vòng, lượt

Hán–Việt: luân15 nétDạng đối chiếu: 轮
Lượng từBộ 車 · #159

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

輪到輪子輪任輪休

Thành phần

車侖

輪

lún

Cùng bộ

輕較轉輸

Cùng pinyin

論綸掄淪

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

luân

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm luân giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

輪子 · bánh xe; (miệt thị) người tập Pháp Luân Công輪任 · bổ nhiệm luân phiên (ví dụ: chủ tịch EU)輪休 · nghỉ luân phiên; xen kẽ ngày nghỉ của nhân viên輪作 · luân canh cây trồng (để bảo vệ độ phì nhiêu của đất)輪牧 · chăn thả luân phiên

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰車侖

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 輪 gồm 車 và 侖. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 輪 thành 車 + 侖, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vòng”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

車Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Xa · chēxe · 7 nét · Đồ vật & công cụ
車Chē · chē · jūhọ [Che1]; xe; phương tiện giao thông; LT:輛|辆[liang4]; máy侖lúnsắp xếp
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

輪到lún dàođến lượt (của ai đó hoặc cái gì đó)
輪子lún zi5bánh xe; (miệt thị) người tập Pháp Luân Công
輪任lún rènbổ nhiệm luân phiên (ví dụ: chủ tịch EU)
輪休lún xiūnghỉ luân phiên; xen kẽ ngày nghỉ của nhân viên
輪回lún huíbiến thể của 輪迴|轮回[lun2 hui2]
輪次lún cìlần lượt; theo lượt
輪作lún zuòluân canh cây trồng (để bảo vệ độ phì nhiêu của đất)
輪牧lún mùchăn thả luân phiên
輪空lún kōng(thể thao) được miễn trận; được qua vòng; (nhân viên) không có lịch làm việc trong một khoảng thời gian (khi làm theo ca)
輪姦lún jiānhiếp dâm tập thể

Từ đã xuất hiện trong khóa học

輪到lún dàođến lượt

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

輪到 · đến lượt (của ai đó hoặc cái gì đó)輪子 · bánh xe; (miệt thị) người tập Pháp Luân Công輪任 · bổ nhiệm luân phiên (ví dụ: chủ tịch EU)輪休 · nghỉ luân phiên; xen kẽ ngày nghỉ của nhân viên

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác